1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen

2
00:00:54,537 --> 00:00:55,530
Ein Antares

3
00:00:55,531 --> 00:00:56,531
Zwei Capella

4
00:00:56,532 --> 00:00:57,532
Drei Canopus

5
00:00:57,533 --> 00:00:58,533
Vier Arcturus

6
00:00:58,534 --> 00:00:59,534
Fünf Einverstandene

7
00:00:59,535 --> 00:01:00,535
Sechs Anektoren

8
00:01:00,536 --> 00:01:01,536
Sieben Duendin

9
00:01:01,537 --> 00:01:02,537
Acht Algerib

10
00:01:02,538 --> 00:01:03,538
Neun Agena

11
00:01:03,539 --> 00:01:04,539
Zehn Lalandry

12
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
Elf Vega

13
00:01:05,541 --> 00:01:06,541
Zwölf Golubin

14
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
Dreizehn Spirro

15
00:01:07,543 --> 00:01:08,543
Vierzehn Capra

16
00:01:08,544 --> 00:01:09,544
Fünfzehn Acrab

17
00:01:09,545 --> 00:01:10,545
Sechzehn Deneb

18
00:01:10,546 --> 00:01:11,546
Siebzehn Sapho

19
00:01:11,547 --> 00:01:12,547
Achtzehn Castor

20
00:01:12,548 --> 00:01:13,547
Neunzehn Pollux

21
00:01:13,548 --> 00:01:14,548
Zwanzig Storcha

22
00:01:14,549 --> 00:01:15,549
Einundzwanzig Algano

23
00:01:15,550 --> 00:01:16,850
Zweiundzwanzig Spira

24
00:01:16,851 --> 00:01:17,851
Dreiundzwanzig Salcis

25
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
Vierundzwanzig Hoytan

26
00:01:19,453 --> 00:01:20,453
Fünfundzwanzig Luper

27
00:01:20,454 --> 00:01:21,854
Sechsundzwanzig MacKay

28
00:01:21,855 --> 00:01:23,155
Siebenundzwanzig Regulus

29
00:01:23,156 --> 00:01:24,156
Achtundzwanzig Eiridani

30
00:01:24,157 --> 00:01:25,357
Neunundzwanzig Tenna

31
00:01:25,358 --> 00:01:26,358
Dreißig Riga

32
00:01:26,359 --> 00:01:27,559
Einunddreißig Cursa

33
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Zweiunddreißig Thuba

34
00:01:28,561 --> 00:01:29,561
Dreiunddreißig Mett

35
00:01:29,562 --> 00:01:30,562
Vierunddreißig Mack

36
00:01:30,563 --> 00:01:31,563
Fünfunddreißig Mez

37
00:01:31,564 --> 00:01:32,564
Sechsunddreißig Runde

38
00:01:32,565 --> 00:01:33,565
Siebenunddreißig Zed

39
00:01:33,566 --> 00:01:34,566
Achtunddreißig Diss

40
00:01:34,567 --> 00:01:35,867
Neununddreißig Bolse

41
00:01:35,868 --> 00:01:36,968
Vierzig Daron

42
00:01:36,969 --> 00:01:37,969
Einundvierzig Jeannus

43
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
Zweiundvierzig Touros

44
00:01:39,171 --> 00:01:40,171
Dreiundvierzig Plin

45
00:01:40,172 --> 00:01:41,172
Vierundvierzig Paul

46
00:01:41,173 --> 00:01:42,173
Fünfundvierzig Broma

47
00:01:42,174 --> 00:01:43,174
Sechsundvierzig Branca

48
00:01:43,175 --> 00:01:44,175
Siebenundvierzig Bellatrix

49
00:01:44,176 --> 00:01:45,176
Achtundvierzig Mirach

50
00:01:45,177 --> 00:01:46,177
Neunundvierzig Almach

51
00:01:46,178 --> 00:01:47,178
Fünfzig Kaffee

52
00:01:47,179 --> 00:01:48,179
Einundfünfzig Corboda

53
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Zweiundfünfzig Ceti

54
00:01:49,181 --> 00:01:50,180
Dreiundfünfzig Cruzer

55
00:01:50,181 --> 00:01:51,181
Vierundfünfzig Spira

56
00:01:51,382 --> 00:01:52,182
Fünfundfünfzig Schredder

57
00:01:52,183 --> 00:01:53,483
Sechsundfünfzig Abiera

58
00:01:53,584 --> 00:01:54,684
Siebenundfünfzig Dipda

59
00:01:54,685 --> 00:01:55,985
Achtundfünfzig Kracklite

60
00:01:55,986 --> 00:01:56,986
Neunundfünfzig Salcis

61
00:01:56,987 --> 00:01:57,987
Sechzig Okkra

62
00:01:57,988 --> 00:01:59,188
Einundsechzig Bolstar

63
00:01:59,189 --> 00:02:00,189
Zweiundsechzig Bestien

64
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Dreiundsechzig Procis

65
00:02:01,491 --> 00:02:02,491
Vierundsechzig Salamon

66
00:02:02,492 --> 00:02:03,492
Fünfundsechzig Groombridge

67
00:02:03,493 --> 00:02:04,893
Sechsundsechzig Betelguesen

68
00:02:04,894 --> 00:02:05,894
Siebenundsechzig Stobart

69
00:02:05,895 --> 00:02:07,195
Achtundsechzig Gobin

70
00:02:07,196 --> 00:02:08,196
Neunundsechzig Adnam

71
00:02:08,497 --> 00:02:09,497
Siebzig Boston

72
00:02:09,498 --> 00:02:10,498
Einundsiebzig Scheet

73
00:02:10,499 --> 00:02:11,799
Zweiundsiebzig Nath

74
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Dreiundsiebzig Stratt

75
00:02:12,801 --> 00:02:13,801
Vierundsiebzig Kriss

76
00:02:13,802 --> 00:02:14,802
Fünfundsiebzig Bosch

77
00:02:14,803 --> 00:02:15,803
Sechsundsiebzig Louis

78
00:02:16,204 --> 00:02:17,204
Siebenundsiebzig Borick

79
00:02:17,205 --> 00:02:18,205
Achtundsiebzig Crupel

80
00:02:18,506 --> 00:02:19,506
Neunundsiebzig Indi

81
00:02:19,507 --> 00:02:20,507
Achtzig Schmelzer

82
00:02:20,508 --> 00:02:21,508
Einundachtzig Crucis

83
00:02:21,509 --> 00:02:22,509
Zweiundachtzig Banka

84
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Dreiundachtzig Altair

85
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Vierundachtzig Nollar

86
00:02:24,812 --> 00:02:25,812
Fünfundachtzig Schrader

87
00:02:25,813 --> 00:02:27,112
Sechsundachtzig Fabriticus

88
00:02:27,113 --> 00:02:28,113
Siebenundachtzig Lucius

89
00:02:28,114 --> 00:02:29,114
Achtundachtzig Kuellar

90
00:02:29,115 --> 00:02:30,115
Neunundachtzig Kitaj

91
00:02:30,116 --> 00:02:31,116
Neunzig Bethal

92
00:02:31,117 --> 00:02:32,117
Einundneunzig Britius

93
00:02:32,218 --> 00:02:33,218
Zweiundneunzig Colcis

94
00:02:33,219 --> 00:02:34,219
Dreiundneunzig Zentaur

95
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Vierundneunzig Sopul

96
00:02:35,221 --> 00:02:36,221
Fünfundneunzig Jona

97
00:02:36,222 --> 00:02:37,222
Sechsundneunzig Vierny

98
00:02:37,223 --> 00:02:38,223
Siebenundneunzig Ritback

99
00:02:38,224 --> 00:02:39,224
Achtundneunzig Rostra

100
00:02:39,225 --> 00:02:40,225
Neunundneunzig Procyon

101
00:02:40,226 --> 00:02:41,626
und hundert Elektra

102
00:02:53,357 --> 00:02:54,958
Was machst du so spät oben?

103
00:02:55,118 --> 00:02:57,118
Ich zähle die Sterne.

104
00:02:57,438 --> 00:02:59,037
Weißt du es wirklich?
alle ihre Namen?

105
00:02:59,038 --> 00:03:00,038
Ja, das tue ich.

106
00:03:01,958 --> 00:03:03,078
Wie viele hast du gezählt?

107
00:03:03,198 --> 00:03:04,557
Hundert.

108
00:03:05,357 --> 00:03:06,996
Es sind mehr als hundert.

109
00:03:07,236 --> 00:03:08,396
Ich weiß.

110
00:03:09,156 --> 00:03:10,395
Warum hast du aufgehört?

111
00:03:10,396 --> 00:03:11,997
Hundert sind genug.

112
00:03:12,197 --> 00:03:16,436
Sobald Sie bis hundert gezählt haben,
alle anderen Hunderter sind gleich.

113
00:04:53,594 --> 00:04:55,352
Zieh dich aus, Mädchen.

114
00:04:55,353 --> 00:05:00,393
Mein Name ist Nellie und das gibt es nicht
Platz in diesem Bad für zwei von uns.

115
00:05:00,394 --> 00:05:02,832
Wer sagt, dass zwei drin sind?

116
00:05:02,833 --> 00:05:06,114
Ich bin überrascht, dass du das nicht getan hast
habe ein richtiges Bad bekommen.

117
00:05:06,153 --> 00:05:08,954
Ich mag ein Zinnbad.

118
00:05:09,674 --> 00:05:11,553
Mach das Licht weiter weg.

119
00:05:12,593 --> 00:05:14,153
Wovor hast du Angst?

120
00:05:14,434 --> 00:05:18,713
Schämst du dich, dass ich deine Unterwäsche sehen könnte?
Oder trägst du keine?

121
00:06:08,831 --> 00:06:12,390
Mir ist kalt, wenn ich hier stehe!
Ich will auch ein Bad!

122
00:06:12,391 --> 00:06:17,311
Da ist einer draußen
unter dem Apfelbaum.

123
00:06:20,231 --> 00:06:23,192
Mondschein, gut
für den Teint

124
00:08:25,789 --> 00:08:26,788
Oh Cissy!

125
00:08:31,668 --> 00:08:33,788
Wir haben Ihre Seife verwendet.

126
00:08:36,308 --> 00:08:40,468
Hey, heute ist ihr Geburtstag,
und ich nahm sie zum Feiern mit.

127
00:08:40,507 --> 00:08:44,028
Warum wünschst du ihr nicht etwas?
Alles Gute zum Geburtstag, Cissy.

128
00:08:44,227 --> 00:08:46,066
Sie ist genauso nackt

129
00:08:46,067 --> 00:08:49,268
als neugeborenes Baby.

130
00:08:49,427 --> 00:08:51,347
Daran ist nichts auszusetzen
Das ist da Cissy?

131
00:08:51,828 --> 00:08:54,227
Du solltest nicht hier sein.

132
00:08:54,347 --> 00:08:58,828
Das solltest du tun
Karten spielen,

133
00:09:00,348 --> 00:09:04,147
Backgammon, Newmarket und Whist,

134
00:09:04,348 --> 00:09:07,867
dann 2 hintereinander,
3 in einem Bett, 4 in der Hand

135
00:09:07,868 --> 00:09:10,027
5-Karten-Stud...

136
00:09:10,187 --> 00:09:13,506
zusammen mit deinem Freund...

137
00:09:14,787 --> 00:09:16,066
Madgett...

138
00:09:17,427 --> 00:09:21,627
Hey, hol dir ein Handtuch, Cissy
sie ist zu viel betrunken

139
00:09:23,387 --> 00:09:27,346
Wenn Sie das spielen
Karten rechts Cissy

140
00:09:28,786 --> 00:09:33,507
Nun, du kannst deine Kleidung bekommen
Geh weg und komm auch hier rein.

141
00:09:37,547 --> 00:09:40,507
Ich habe mich gewaschen

142
00:09:40,667 --> 00:09:43,386
Sie hat es mir gegeben
eins. Nancy...

143
00:09:45,026 --> 00:09:46,187
Einer...

144
00:09:48,826 --> 00:09:51,544
Ich habe mich schon gewaschen, Cissy

145
00:09:51,545 --> 00:09:53,145
Nancy hat es mir gegeben

146
00:09:59,506 --> 00:10:03,105
Nancy hat es mir gegeben,
Lass uns ein Spiel spielen...

147
00:10:04,026 --> 00:10:05,386
Drei...

148
00:12:23,902 --> 00:12:24,982
Schmutz

149
00:12:31,182 --> 00:12:33,821
Stehen Sie auf und gehen Sie ans Telefon!

150
00:12:36,662 --> 00:12:39,621
<i>Im Spiel von
Dawn-Kartenschlösser,</i>

151
00:12:39,741 --> 00:12:41,302
<i>52 Spielkarten</i>

152
00:12:41,462 --> 00:12:44,862
<i>sind zu einem gestapelt
Schloss in einem zugfreien Raum.</i>

153
00:12:46,301 --> 00:12:49,582
<i>Der Spieler kann bestimmen
die Träume der nächsten Nacht</i>

154
00:12:49,741 --> 00:12:52,741
<i>wenn er vorher aufwacht
die Burg stürzt ein.</i>

155
00:12:53,182 --> 00:12:55,659
<i>Die Spieler, die
Ich möchte von Romantik träumen</i>

156
00:12:55,660 --> 00:12:58,701
<i>bauen Sie ihre Burgen
mit der 7 der Herzen.</i>

157
00:13:45,499 --> 00:13:47,939
Er hat viel getan
Gewicht zugenommen vor kurzem.

158
00:13:49,660 --> 00:13:51,739
Du wirst ihn wecken und
er wird essen wollen.

159
00:13:51,979 --> 00:13:54,899
Das einzige Mal, dass er stehen bleibt
Essen ist, wenn er schläft.

160
00:13:56,699 --> 00:13:58,179
Ist es dafür warm genug?

161
00:13:59,220 --> 00:14:01,098
Ich habe Madgett angerufen,
er antwortete nicht.

162
00:14:01,099 --> 00:14:02,940
Was wolltest du?
wofür?

163
00:14:03,340 --> 00:14:05,179
Ich habe gerade Jake ertränkt.

164
00:14:06,139 --> 00:14:08,778
Tun Sie es allen dicken Männern
Haben Sie kleine Penisse?

165
00:14:09,578 --> 00:14:13,018
Ich weiß es nicht, Mutter, das weiß ich nicht
bekannt... was meinst du?

166
00:14:13,219 --> 00:14:15,098
Als du Hardy zum ersten Mal trafst
Hatte er einen Schnurrbart?

167
00:14:15,099 --> 00:14:16,918
Was meinst du mit dir
gerade ertrunken, Jake?

168
00:14:16,978 --> 00:14:18,338
Der Bart gefällt mir nicht.

169
00:14:18,459 --> 00:14:22,139
Nein, ich auch nicht, ich versuche es
überrede ihn, es abzurasieren.

170
00:14:22,259 --> 00:14:23,939
Was meinst du?
Du hast gerade Jake ertränkt?

171
00:14:24,459 --> 00:14:27,298
Ja, ich brauche deine
Helfen Sie, sie zu bewegen.

172
00:14:29,098 --> 00:14:31,098
- Wer bewegen?
- Nancy

173
00:14:31,539 --> 00:14:32,379
Nancy wer?

174
00:14:32,579 --> 00:14:34,297
Nancy Gill, sie
nennt sich Nel.

175
00:14:34,298 --> 00:14:36,578
Was hat sie damit zu tun?
Hast du sie auch ertränkt?

176
00:14:36,778 --> 00:14:39,659
Er stinkt nicht
sehr frisch, oder?

177
00:14:40,099 --> 00:14:43,938
Er sieht schwanger aus,
Ich mag diese Falten.

178
00:14:46,018 --> 00:14:48,097
Wir sollten Madgett besser noch einmal anrufen.

179
00:14:48,978 --> 00:14:51,017
Vielleicht kann er uns helfen.

180
00:14:51,177 --> 00:14:52,617
„Wir“, Mutter?

181
00:15:01,337 --> 00:15:05,858
<i>Das Spiel „Flights of Fancy“
oder „Reverse Strip Jump“</i>

182
00:15:06,377 --> 00:15:07,097
<i>wird abgespielt</i>

183
00:15:07,217 --> 00:15:10,938
<i>von einem so hohen Sprungpunkt aus
wie ein Konkurrent es wagen wird.</i>

184
00:15:11,938 --> 00:15:13,817
<i>Nach jedem erfolgreichen Sprung</i>

185
00:15:13,818 --> 00:15:15,537
<i>Der Konkurrent ist
Anziehen erlaubt</i>

186
00:15:15,777 --> 00:15:17,657
<i>ein Kleidungsstück.</i>

187
00:15:33,816 --> 00:15:34,697
Verdammt!

188
00:15:37,737 --> 00:15:40,016
Was werden wir sagen?
wenn wir jemanden treffen?

189
00:15:40,176 --> 00:15:41,936
Es kommt darauf an, wer es ist.

190
00:15:42,336 --> 00:15:47,177
<i>Morgen, ich bringe Nancy gerade nach Hause,
Sie kam vorbei, um ein Bad zu nehmen.</i>

191
00:15:49,336 --> 00:15:51,017
Sie könnte etwas Gewicht verlieren.

192
00:15:51,177 --> 00:15:53,536
Jeder scheint es zu tun
werde immer dicker.

193
00:15:53,777 --> 00:15:56,816
Jake muss sich das gedacht haben
wurden immer besser.

194
00:15:58,256 --> 00:16:01,456
Ich war damals erst 25
Dein Vater ist gestorben.

195
00:16:01,936 --> 00:16:03,616
Und prall genug.

196
00:16:05,495 --> 00:16:07,135
Schauen Sie sich ihre Daumen an.

197
00:16:08,456 --> 00:16:12,016
Näherinnen Daumen,
gut gedreht.

198
00:16:12,175 --> 00:16:13,655
War Jake an Daumen interessiert?

199
00:16:13,815 --> 00:16:16,175
Äh, nicht besonders
soweit ich mich erinnere.

200
00:16:28,016 --> 00:16:29,414
Mutter, wirst du niesen?

201
00:16:29,415 --> 00:16:31,255
Nein, ich kann etwas riechen.

202
00:16:34,096 --> 00:16:35,454
Es ist Schmutz.

203
00:16:35,455 --> 00:16:39,933
Oh, Madgett muss ihn davon abhalten
mit dieser Farbe. Es macht so ein Durcheinander.

204
00:16:39,934 --> 00:16:41,095
Was ist der Geruch?

205
00:16:41,335 --> 00:16:45,494
Es ist Schießpulver, Smut war es
Wir feiern unsere Leiche.

206
00:16:48,014 --> 00:16:49,614
Ah! Es ist
immer noch nass.

207
00:17:33,694 --> 00:17:35,893
<i>Schafe sind besonders empfindlich</i>

208
00:17:36,293 --> 00:17:38,933
<i>auf den genauen Moment
der Wende.</i>

209
00:17:39,173 --> 00:17:42,453
<i>In diesem Spiel
neun angebundene Schafe, reagiere</i>

210
00:17:42,454 --> 00:17:43,693
<i>Ziehen Sie an den Einsätzen</i>

211
00:17:43,893 --> 00:17:46,693
<i>Joggen Sie mit den Stühlen und
Klappern Sie mit den Teetassen.</i>

212
00:17:50,252 --> 00:17:53,331
Madgett, wo zum Teufel soll das hingehen?
Du hältst all diese Schafe?

213
00:17:53,332 --> 00:17:55,173
Magst du keine Schafe?

214
00:17:55,853 --> 00:17:58,053
Verscheuchen Sie sie, wenn
Du magst sie nicht.

215
00:18:00,452 --> 00:18:03,011
<i>Wetten werden angenommen
die kombinierte Empfindlichkeit</i>

216
00:18:03,012 --> 00:18:05,572
<i>aus einer beliebigen Linie von 3 Schafen</i>

217
00:18:05,573 --> 00:18:09,852
<i>vertikal lesen,
horizontal oder diagonal.</i>

218
00:18:10,292 --> 00:18:14,492
<i>Da gibt es normalerweise
3 Gezeitenwechsel alle 24 Stunden,</i>

219
00:18:14,493 --> 00:18:18,613
<i>Es ist normale Praxis
Nehmen Sie das Beste aus drei Ergebnissen.</i>

220
00:18:19,212 --> 00:18:22,771
<i>Zuverlässige Uhren, Kalender
und Fahrpläne</i>

221
00:18:22,772 --> 00:18:26,811
<i>werden verwendet, um die zu bestimmen
Genauigkeit der Schafsvorhersage.</i>

222
00:18:30,051 --> 00:18:31,371
Erinnerst du dich?

223
00:18:31,372 --> 00:18:35,331
Ja. Jetzt sind sie es
leicht beschädigt,

224
00:18:35,612 --> 00:18:37,211
Sei vorsichtig.

225
00:18:39,052 --> 00:18:41,051
Warum hast du nicht geantwortet?
das Telefon früher Smut?

226
00:18:41,052 --> 00:18:44,652
Ich gehe nie ans Telefon
bis der Hahn dreimal kräht.

227
00:18:51,611 --> 00:18:54,252
Es ist schön zu sehen
ihr beide so früh.

228
00:18:55,092 --> 00:18:57,332
Wie geht es Hardy?

229
00:18:58,811 --> 00:19:00,131
Ihm geht es gut.

230
00:19:01,051 --> 00:19:02,531
Was machen Sie?

231
00:19:03,691 --> 00:19:06,169
Sie spielen
„Schafe und Gezeiten“.

232
00:19:06,170 --> 00:19:08,889
Schafe werden viel geschmäht
meinst du nicht?

233
00:19:08,890 --> 00:19:11,290
Smut und ich testen
ihre Intelligenz.

234
00:19:11,291 --> 00:19:13,850
Es ist ein Spiel aus dem Alten Testament.

235
00:19:13,851 --> 00:19:15,409
Nein, ist es nicht.

236
00:19:15,410 --> 00:19:16,930
Nicht wahr?

237
00:19:18,131 --> 00:19:21,851
Habe etwas Herz...
Wie geht es Jake?

238
00:19:21,891 --> 00:19:24,449
Nein danke...
Und Jake geht es gut.

239
00:19:24,450 --> 00:19:27,051
Mutter, das stimmt nicht.

240
00:19:27,210 --> 00:19:28,889
Was machst du, Smut?

241
00:19:28,890 --> 00:19:30,969
Ich zähle die
Haare am Hund.

242
00:19:30,970 --> 00:19:33,651
- Wofür überhaupt?
- Um zu sehen, wie viele es sind.

243
00:19:33,717 --> 00:19:36,371
Madgett, ich denke du
sollte kommen und Jake besuchen.

244
00:19:39,599 --> 00:19:40,638
Schmutz

245
00:19:40,849 --> 00:19:44,050
Geh und gib Gregory
und Teigan etwas Tee.

246
00:19:44,690 --> 00:19:46,210
Was ist mit den Schafen?

247
00:19:47,410 --> 00:19:49,649
Das müssen sie sein
durstig danach, nützlich zu sein.

248
00:19:51,249 --> 00:19:54,090
Warum muss ich
Kommen Sie und sehen Sie sich Jake an?

249
00:19:54,450 --> 00:19:55,809
Ist er tot?

250
00:19:56,809 --> 00:19:58,449
Guter Gott, woher wusstest du das?

251
00:19:59,609 --> 00:20:00,969
Ich habe es nicht getan.

252
00:20:02,250 --> 00:20:03,569
Ich fühle mich krank.

253
00:20:03,890 --> 00:20:05,889
Es sind diese Pilze.

254
00:20:07,209 --> 00:20:08,648
Ich muss mich hinlegen.

255
00:20:08,649 --> 00:20:12,170
Um Himmels willen, Madgett, warum?
Mussten Sie sich jetzt krank fühlen?

256
00:20:13,169 --> 00:20:16,809
Schau, ich werde Cissy anrufen und es dir sagen
ihr, dass Nancy einen Besuch braucht.

257
00:20:17,008 --> 00:20:20,209
Madgett, ich muss
rede mit dir über Jake.

258
00:20:20,567 --> 00:20:24,649
Oh Cissy, ich kann nicht
Reden Sie jetzt, ich fühle mich krank.

259
00:20:25,609 --> 00:20:28,409
Sag es Smut, wenn er zurückkommt
Ich brauche etwas warme Milch

260
00:20:28,489 --> 00:20:30,448
und etwas Zitronensaft...

261
00:20:31,288 --> 00:20:32,688
und ein Strohhalm.

262
00:20:38,048 --> 00:20:40,169
<i>Im Spiel der Schafe und Gezeiten</i>

263
00:20:40,328 --> 00:20:44,208
<i>Es sollte ein Schiedsrichter ernannt werden
um Fairplay zu bestimmen</i>

264
00:20:44,209 --> 00:20:48,809
<i>korrekte Reaktionen unterscheiden
von anderen Störungen.</i>

265
00:20:49,329 --> 00:20:52,209
<i>Aufgrund ihrer Besonderheit
Beziehung zu Schafen</i>

266
00:20:52,449 --> 00:20:54,647
<i>Hirten werden disqualifiziert..</i>

267
00:20:57,087 --> 00:20:58,287
Das Blatt wendet sich jetzt!

268
00:20:58,368 --> 00:21:00,367
Nein, noch nicht.

269
00:21:01,727 --> 00:21:04,886
3... 2... 1... jetzt!

270
00:21:04,887 --> 00:21:05,727
Nein, du Narr!

271
00:21:05,767 --> 00:21:07,048
Nein, du hast es verpasst!

272
00:21:07,207 --> 00:21:08,688
Man kann sich nicht an das Buch halten.

273
00:21:08,727 --> 00:21:12,007
Du musst aufpassen...
sehr sorgfältig.

274
00:21:16,888 --> 00:21:18,047
Was ist passiert?

275
00:21:19,527 --> 00:21:21,927
Ich habe ihn in seinem Bad ertränkt.

276
00:21:21,928 --> 00:21:22,628
Oh Gott!

277
00:21:22,688 --> 00:21:25,327
Kommen Sie und sehen Sie, es sieht natürlich aus.

278
00:21:26,728 --> 00:21:30,926
Madgett, du wirst mir helfen,
reiß dich zusammen.

279
00:21:31,447 --> 00:21:32,647
Ich bin?

280
00:21:33,806 --> 00:21:35,725
Und was habe ich davon?

281
00:21:35,886 --> 00:21:37,406
Madgett, Sie sind Gerichtsmediziner.

282
00:21:37,526 --> 00:21:41,526
Um Himmels willen, hör auf, mich daran zu erinnern...
aber das ist schön.

283
00:21:42,167 --> 00:21:43,606
Versuchen Sie es etwas niedriger.

284
00:21:43,766 --> 00:21:47,526
Soll ich jetzt gehen? Während ihr zwei
zu einer Einigung kommen?

285
00:21:47,647 --> 00:21:48,967
Sei nicht dumm.

286
00:21:49,167 --> 00:21:51,366
Ich konnte es nicht finden
etwas Zitronensaft,

287
00:21:51,645 --> 00:21:54,126
Du wirst mit einem zu tun haben
Schokoladenpudding.

288
00:21:54,878 --> 00:21:58,430
Oh Madgett... oh
Komm schon, Madgett

289
00:21:59,012 --> 00:22:00,143
Cissy

290
00:22:00,606 --> 00:22:03,646
Ich habe es nicht besonders eilig
um Ihre Verbrechen zu unterstützen.

291
00:22:03,846 --> 00:22:06,647
Madgett, da ist ein
Leiche in meinem Haus.

292
00:22:06,687 --> 00:22:08,324
Es ist nur Ihr Mann.

293
00:22:08,325 --> 00:22:09,965
Die Fliegen lassen sich auf ihm nieder.

294
00:22:10,125 --> 00:22:12,765
Bürste sie ab,
Benutze eine Zeitung.

295
00:22:12,925 --> 00:22:16,046
Madgett, ich will
Prozesskostenhilfe, keine Fliegenklatsche.

296
00:22:32,886 --> 00:22:36,765
<i>Sehr viele Dinge sterben
die ganze Zeit sehr heftig.</i>

297
00:22:40,046 --> 00:22:42,925
<i>Die besten Tage für Gewalttätige
Todesfälle sind dienstags</i>

298
00:22:43,085 --> 00:22:45,284
<i>Es sind die Tage der gelben Farbe.</i>

299
00:22:45,484 --> 00:22:48,325
<i>Samstage sind
zweitbeste oder schlechteste.</i>

300
00:22:48,485 --> 00:22:50,844
<i>Samstage sind Tage der roten Farbe.</i>

301
00:22:51,004 --> 00:22:53,443
<i>Der große Tod
Spiel ist also</i>

302
00:22:53,444 --> 00:22:57,645
<i>ein Wettbewerb zwischen roter Farbe
Tage und Tage mit gelber Farbe.</i>

303
00:23:01,084 --> 00:23:03,803
<i>Bisher gelbe Farbe
Tage gewinnen</i>

304
00:23:03,804 --> 00:23:07,164
<i>um einunddreißig Leichen
bis neunundzwanzig.</i>

305
00:23:08,084 --> 00:23:09,164
<i>Egal welche Farbe,</i>

306
00:23:09,405 --> 00:23:13,445
<i>Ein gewaltsamer Tod ist immer
mit einem Feuerwerk gefeiert.</i>

307
00:23:19,284 --> 00:23:20,485
Er ist tot.

308
00:23:21,524 --> 00:23:22,564
Gut gemacht, Madgett!

309
00:23:22,883 --> 00:23:24,484
Woran ist er gestorben?

310
00:23:25,923 --> 00:23:27,364
Nun... er ist ertrunken.

311
00:23:27,523 --> 00:23:29,123
- Hat er?
- Natürlich

312
00:23:29,124 --> 00:23:31,082
Warum ist er gestorben?

313
00:23:31,563 --> 00:23:33,483
Es gibt eine starke
Geruch nach Alkohol.

314
00:23:35,044 --> 00:23:36,083
Das gibt es also.

315
00:23:36,964 --> 00:23:38,124
Er ertrank in seinem Bad,

316
00:23:38,363 --> 00:23:40,043
wegen übermäßigem Alkoholkonsum?

317
00:23:40,403 --> 00:23:41,562
Unwahrscheinlich.

318
00:23:41,563 --> 00:23:44,603
Auch in den meisten
ungünstige Umstände,

319
00:23:44,604 --> 00:23:49,243
Menschen haben eine fast
unfreiwilliger Wunsch, am Leben zu bleiben.

320
00:23:49,483 --> 00:23:51,283
Was ist dann die Antwort?

321
00:23:55,124 --> 00:23:57,343
- Was ist die Belohnung?
- Belohnen?

322
00:23:57,344 --> 00:23:58,343
Ja

323
00:23:58,482 --> 00:24:02,443
Was bekomme ich fürs Ausschreiben
eine Sterbeurkunde, auf der steht:

324
00:24:02,522 --> 00:24:04,482
„Tod durch Ertrinken

325
00:24:04,962 --> 00:24:07,602
nach Herzinfarkt fällig
zu übermäßigem Alkoholkonsum“?

326
00:24:07,803 --> 00:24:09,043
Madgett, ich bin entsetzt!

327
00:24:09,242 --> 00:24:10,322
Ich verstehe.

328
00:24:11,363 --> 00:24:13,002
Was willst du, Madgett?

329
00:24:13,312 --> 00:24:14,559
Naja, Cissy...

330
00:24:14,683 --> 00:24:16,122
Das hätte ich gedacht
du hättest es erraten.

331
00:24:16,163 --> 00:24:18,402
Nein, sag es mir.

332
00:24:19,242 --> 00:24:21,042
Ist das der Moment?
wenn wir den Raum verlassen?

333
00:24:21,202 --> 00:24:24,403
Ja. Der Zweite
Wanne muss geleert werden.

334
00:24:40,961 --> 00:24:42,122
Also?

335
00:24:42,123 --> 00:24:43,123
Na ja...

336
00:24:44,682 --> 00:24:47,040
Ein wenig körperlicher Trost
wäre für den Anfang gut...

337
00:24:47,041 --> 00:24:49,362
Madgett, ich bin einundsechzig.

338
00:24:51,361 --> 00:24:53,281
Bin ich nicht zu alt für dich?

339
00:24:53,282 --> 00:24:55,281
Warst du zu alt für ihn?

340
00:24:57,051 --> 00:24:58,139
Cissy

341
00:24:58,601 --> 00:25:00,962
Du warst dir dessen nicht bewusst
Wie ich mich für dich gefühlt habe?

342
00:25:01,081 --> 00:25:03,001
Nun ja, es ist ein bisschen bald, nicht wahr?

343
00:25:09,661 --> 00:25:12,840
Smut, wer bist du zuerst?
Ein Ghul oder ein Mathematiker?

344
00:25:12,841 --> 00:25:14,200
Ich bin auch nicht nur ein Angestellter.

345
00:25:14,201 --> 00:25:15,041
Bescheiden!

346
00:25:15,801 --> 00:25:18,200
Ich könnte warten...
eine Weile...

347
00:25:18,441 --> 00:25:21,000
Ich denke, du müsstest,
um das Zungenwedeln zu stoppen.

348
00:25:21,160 --> 00:25:23,081
Aber nicht zu lange.

349
00:25:23,801 --> 00:25:25,721
Das ist Erpressung.

350
00:25:26,081 --> 00:25:27,080
Ja.

351
00:25:33,481 --> 00:25:38,201
<i>Wenn ein Spieler im Spiel Dead
Man's Catch lässt einen Kegel fallen</i>

352
00:25:38,601 --> 00:25:42,201
<i>er ist verpflichtet, a zu erleiden
Aufeinanderfolge von Behinderungen</i>

353
00:25:42,601 --> 00:25:43,479
<i>Zuerst</i>

354
00:25:43,480 --> 00:25:45,639
<i>mit einer Hand fangen</i>

355
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
<i>dann zu fangen
auf einem Knie kniend</i>

356
00:25:48,880 --> 00:25:53,079
<i>dann auf zwei Knien,
und dann mit einem geschlossenen Auge.</i>

357
00:25:54,319 --> 00:25:58,520
<i>Wenn ein Spieler schließlich ein fallen lässt
mit geschlossenen Augen fangen,</i>

358
00:25:58,840 --> 00:26:02,719
<i>Dann ist er draußen und muss nehmen
seinen Platz im Wickeltuch.</i>

359
00:26:07,880 --> 00:26:09,719
Madgett, was für eine
Spiel ist das?

360
00:26:10,379 --> 00:26:12,038
Eines, das mit Geschick gespielt werden kann.

361
00:26:12,039 --> 00:26:14,079
Etwas Geschick!
Es ist ein Kinderspiel.

362
00:26:18,119 --> 00:26:19,879
Das war ein mieser Wurf, Smut.

363
00:26:21,719 --> 00:26:23,919
Hör auf, dich zu beschweren
und benutze eine Hand.

364
00:26:25,199 --> 00:26:27,040
Schauen Sie, Madgett, das ist nein
Zeit zum Spielen,

365
00:26:27,638 --> 00:26:29,157
Was würden alle denken?

366
00:26:29,158 --> 00:26:30,719
Lass sie denken, was ihnen gefällt.

367
00:26:31,419 --> 00:26:33,198
Ist Cissy verärgert?

368
00:26:33,438 --> 00:26:37,158
Es ist am besten, ihre Gedanken zu beschäftigen,
Auf ein Knie, Bellamy.

369
00:26:37,159 --> 00:26:39,438
Das sind meine besten Hosen!
Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.

370
00:26:39,479 --> 00:26:42,278
Nun, Sie können Ihre bezahlen
respektiert das Knien.

371
00:26:43,998 --> 00:26:46,639
Ich kann nicht alle meine Zeit verbringen
kostenpflichtige Spiele Cissy.

372
00:26:46,919 --> 00:26:49,079
Wie viel ist deine Zeit wert, Hardy?

373
00:26:49,878 --> 00:26:54,358
Ich war 34 Jahre lang mit Jake verheiratet,
Sicherlich können Sie ihm ein paar Minuten ersparen.

374
00:26:55,078 --> 00:26:57,279
Wird er begraben?
oder eingeäscherte Cissy?

375
00:26:57,399 --> 00:26:58,438
Eingeäschert.

376
00:26:58,597 --> 00:27:00,358
Und wohin gehst du?
die Asche verstreuen?

377
00:27:01,798 --> 00:27:05,158
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde dafür einen geeigneten Platz finden.

378
00:27:05,358 --> 00:27:06,397
Du bist hartherzig.

379
00:27:06,517 --> 00:27:09,077
Und du bist ein mieser Fang,
keine Augen und keine Hände!

380
00:27:10,397 --> 00:27:12,558
In das Wickelblatt
Hardy, du bist tot.

381
00:27:12,638 --> 00:27:14,917
Gott, du bist ein kleiner Ghul-Smut.

382
00:27:15,157 --> 00:27:16,677
Wer ist dein Vater?

383
00:27:18,917 --> 00:27:20,157
Keine Hände, Bellamy.

384
00:27:20,158 --> 00:27:22,678
In Ordnung! Das hast du getan
absichtlich Schmutz!

385
00:27:22,718 --> 00:27:25,917
In das Wickellaken, Bellamy.
Es ist nur ein Spiel.

386
00:27:25,998 --> 00:27:28,237
So wie Madgett es spielt, würden Sie es tun
Ich denke, es hat etwas bedeutet

387
00:27:28,598 --> 00:27:29,838
Nun, natürlich tut es das.

388
00:27:29,877 --> 00:27:31,677
Das bedeutet, dass du ein mieser Fang bist.

389
00:27:31,997 --> 00:27:35,157
Also, Madgett,
Wie lautet das Urteil?

390
00:27:35,917 --> 00:27:37,638
Natürlich Unfalltod.

391
00:27:43,557 --> 00:27:45,917
Ins Wickelblech-Schmutz!

392
00:27:51,996 --> 00:27:54,436
In das Wickelblatt Madgett!

393
00:28:09,077 --> 00:28:10,997
Ich habe dich gefunden
drei weitere Sterne.

394
00:28:11,156 --> 00:28:15,756
Cygnia Beta, Castor Minor
und Groombridge 35.

395
00:28:16,156 --> 00:28:20,355
Dort im Norden,
zwischen den Zwillingen und Ursula Minor,

396
00:28:20,476 --> 00:28:22,155
Drüben bei Cissys Haus.

397
00:28:23,756 --> 00:28:26,716
Warum lasst ihr es nicht aus
die Straße? Es gibt mehr Platz.

398
00:28:28,276 --> 00:28:30,235
Bist du beschnitten?

399
00:28:30,336 --> 00:28:31,536
Was ist das?

400
00:28:32,315 --> 00:28:35,836
Ein Stück deines Willens ist
abgeschnitten, es steht in der Bibel.

401
00:28:37,076 --> 00:28:39,875
Meine Mutter sagt, das ist es
besser so.

402
00:28:47,715 --> 00:28:51,795
Dies sind die Fotos von Madgetts Spiel
dafür, dass du Jake zum Bestattungsinstitut gebracht hast.

403
00:28:54,154 --> 00:28:55,154
Wer ist das?

404
00:28:55,474 --> 00:28:58,354
Es ist Cissys Freund,
Sein Name ist Bellamy.

405
00:28:58,914 --> 00:29:01,435
Auf seinem Sterbebett,
Premierminister Pitt sagte:

406
00:29:01,634 --> 00:29:04,474
<i>Ich glaube, ich könnte eins essen
von Bellamys Schweinefleischpasteten.</i>

407
00:29:17,515 --> 00:29:20,435
Wann wirst du dich trennen?
von diesem Hintern und komm und lebe mit mir.

408
00:29:21,434 --> 00:29:25,555
Ich werde dich heiraten
zwei Bedingungen.

409
00:29:26,256 --> 00:29:27,356
Was sind sie?

410
00:29:28,554 --> 00:29:30,473
Dass du schwimmen lernst...

411
00:29:31,553 --> 00:29:32,953
und niemals,

412
00:29:33,593 --> 00:29:37,193
Nimm mich niemals von vorne.

413
00:29:38,073 --> 00:29:39,633
Ich habe es dir schon einmal gesagt.

414
00:29:39,833 --> 00:29:41,153
Warum zum Teufel nicht?

415
00:29:41,354 --> 00:29:45,713
Weil ich es nicht ertragen kann, belästigt zu werden
und es löst bei mir Klaustrophobie aus.

416
00:29:46,713 --> 00:29:47,954
Außerdem,

417
00:29:48,953 --> 00:29:50,794
Du wirst dem Baby nicht wehtun.

418
00:29:51,074 --> 00:29:52,352
Welches Baby?

419
00:29:52,353 --> 00:29:53,633
Das hat dir Angst gemacht, nicht wahr?

420
00:29:53,634 --> 00:29:54,634
Welches Baby?

421
00:29:54,753 --> 00:29:59,434
Es gibt jedoch kein Baby, das du dopest
Wenn man es angeht, bin ich immer wieder überrascht.

422
00:30:03,713 --> 00:30:07,033
Lust auf einen Klempner nicht
schwimmen können.

423
00:30:07,593 --> 00:30:09,271
Wozu dient Wasser?

424
00:30:09,272 --> 00:30:10,912
Trinken vielleicht?

425
00:30:34,632 --> 00:30:38,033
Okay, Cissy, warum
Hast du es getan?

426
00:30:39,233 --> 00:30:41,352
Weil er untreu war.

427
00:30:43,072 --> 00:30:46,351
Er war schon einmal untreu,
Warum hast du bis jetzt gewartet?

428
00:30:47,311 --> 00:30:48,543
Weil

429
00:30:49,871 --> 00:30:53,071
Weil er aufgehört hatte
seine Füße waschen... weil...

430
00:30:53,672 --> 00:30:55,751
Seine Nase war zu rot...

431
00:30:56,632 --> 00:30:58,911
weil er eine hatte
behaarter Hintern...

432
00:30:59,111 --> 00:31:00,351
weil...

433
00:31:01,511 --> 00:31:03,952
Ich habe ihn nicht getötet, er ist ertrunken.

434
00:31:06,751 --> 00:31:08,431
Ich habe ihn ertränkt.

435
00:31:11,472 --> 00:31:13,392
- War es einfach?
- Ja

436
00:31:22,671 --> 00:31:23,630
Was ist das?

437
00:31:24,631 --> 00:31:25,631
Was ist das?

438
00:31:25,632 --> 00:31:26,932
Oh Schmutz!

439
00:31:28,030 --> 00:31:30,231
Was hast du gefunden?

440
00:31:31,110 --> 00:31:32,990
Wie alt ist Nancy?

441
00:31:34,590 --> 00:31:35,950
25.

442
00:31:36,591 --> 00:31:38,791
Älter als ich und größere Titten.

443
00:31:39,670 --> 00:31:41,390
Was bedeutet das?

444
00:31:43,430 --> 00:31:46,751
Es bedeutet, dass Jake es gemacht hat
ein Theaterstück für mich einmal.

445
00:31:48,349 --> 00:31:50,017
Er was?

446
00:31:51,470 --> 00:31:52,511
Und ich.

447
00:31:58,830 --> 00:32:00,470
Was für ein dreckiger alter Mann.

448
00:32:03,470 --> 00:32:05,389
Warum hast du es mir jetzt gesagt?

449
00:32:07,269 --> 00:32:08,749
Es könnte helfen.

450
00:32:10,750 --> 00:32:12,350
Ich mochte ihn nicht.

451
00:32:12,470 --> 00:32:14,869
Ist das ausreichend?
Grund, ihn zu ertränken?

452
00:32:15,029 --> 00:32:16,189
Madgett sagt, dass es so ist.

453
00:32:16,390 --> 00:32:18,310
Das ist ziemlich unverantwortlich
für einen Gerichtsmediziner.

454
00:32:18,469 --> 00:32:19,589
Nicht wahr?

455
00:32:20,829 --> 00:32:24,549
Wenn du ihn nett fragst, könnte er es sein
unverantwortlich genug, Ihnen zu helfen.

456
00:32:32,820 --> 00:32:34,580
Das ist Smut

457
00:32:35,028 --> 00:32:37,748
Wir verlieren einen, gewinnen einen.

458
00:32:37,749 --> 00:32:38,749
Was?

459
00:32:38,868 --> 00:32:39,588
Ein Ehemann.

460
00:32:40,908 --> 00:32:42,788
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

461
00:32:43,988 --> 00:32:45,708
Bellamy und ich...

462
00:32:46,109 --> 00:32:47,509
oder ist es „ich“?

463
00:32:48,028 --> 00:32:51,629
Habe mich für einen Termin entschieden,
der 31. dieses Monats.

464
00:32:53,669 --> 00:32:55,188
Es ist ein Samstag.

465
00:32:58,428 --> 00:33:01,229
Nun, du siehst nicht hin
zu aufgeregt darüber.

466
00:33:01,709 --> 00:33:03,348
Madgett wird sich für mich freuen.

467
00:33:03,508 --> 00:33:05,308
Er, am allerwenigsten.

468
00:33:06,549 --> 00:33:07,389
Motten?

469
00:33:11,148 --> 00:33:13,588
Ja. Schauen Sie nach.

470
00:33:14,227 --> 00:33:16,148
Elefantenschwärmer.

471
00:33:18,388 --> 00:33:19,947
Ich möchte ein Baby.

472
00:33:20,587 --> 00:33:22,427
Mit neunzehn?

473
00:33:23,347 --> 00:33:25,027
Cissy, du bist verrückt.

474
00:33:27,067 --> 00:33:30,708
Ich dachte, du wolltest Geld ausgeben
Dein Leben schwimmt, keine Kinder gebären.

475
00:33:30,868 --> 00:33:32,947
Bellamy kann nicht einmal schwimmen.

476
00:33:33,627 --> 00:33:37,387
- Ich glaube nicht, dass er eine Glühbirne wechseln kann.
- Ich weiß.

477
00:33:37,947 --> 00:33:41,268
Meisterschaftsschwimmerinnen
bekommen ihre Söhne immer früh.

478
00:33:44,067 --> 00:33:47,028
Und wie sicher bist du?
dass es ein Junge wird?

479
00:33:47,308 --> 00:33:50,147
Fähige Frauen
Normalerweise habe ich Mädchen.

480
00:34:22,987 --> 00:34:24,547
Was willst du?

481
00:34:25,425 --> 00:34:26,945
Mir ist heiß.

482
00:34:27,945 --> 00:34:32,506
Stimmt es, dass es wünschenswert ist?
in einem heißen Klima beschnitten?

483
00:34:32,706 --> 00:34:34,065
So heißt es.

484
00:34:36,225 --> 00:34:38,466
Wurde Simson beschnitten?

485
00:34:40,106 --> 00:34:41,625
Tut es weh?

486
00:34:42,064 --> 00:34:43,225
Ich erinnere mich nicht.

487
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
Wie sieht es aus?

488
00:34:47,145 --> 00:34:49,386
Nichts Besonderes. Schauen Sie..

489
00:34:52,825 --> 00:34:53,986
Jetzt geh ins Bett.

490
00:34:56,586 --> 00:35:00,465
Wurde Delila beschnitten?
Beschneiden sie Frauen?

491
00:35:02,025 --> 00:35:04,385
Irgendwie...
in heißen Ländern.

492
00:35:04,545 --> 00:35:06,645
- Es ist heiß hier.
- So ist es

493
00:35:15,704 --> 00:35:16,664
Haben sie es Cissy angetan?

494
00:35:18,624 --> 00:35:20,425
Ich bezweifle es sehr.

495
00:35:21,024 --> 00:35:22,305
War Jake beschnitten?

496
00:35:22,465 --> 00:35:23,623
Frag lieber Cissy.

497
00:35:24,104 --> 00:35:26,104
Ist die Beschneidung barbarisch?

498
00:35:26,304 --> 00:35:28,625
Manche sagen es.
Jetzt geh ins Bett,

499
00:35:28,785 --> 00:35:31,824
und alles, was unbeantwortet bleibt
die Barbarei des Mannes gegenüber Frauen,

500
00:35:31,944 --> 00:35:34,424
Du kannst Cissy im fragen
Morgen, sie ist eine Autorität.

501
00:35:35,624 --> 00:35:36,865
Jetzt lass mich schreiben.

502
00:36:25,703 --> 00:36:27,022
Sid!

503
00:36:28,102 --> 00:36:32,302
Nummer 41. Es ist an der Brücke
in der Cattermole Road.

504
00:36:53,102 --> 00:36:54,221
Was macht er?

505
00:36:55,621 --> 00:36:58,861
Er zählt die Bienen,
immer etwas zählen.

506
00:36:59,501 --> 00:37:01,701
Bienen sollten informiert werden
über einen Todesfall.

507
00:37:01,942 --> 00:37:04,901
Das gilt nur für Blut
Verwandte, nicht wahr?

508
00:37:05,061 --> 00:37:07,621
Wird sie es nicht tun?
ein Blutsverwandter sein?

509
00:37:07,622 --> 00:37:08,801
Ist das nicht wer?

510
00:37:09,381 --> 00:37:12,021
Cissy, Jakes Witwe.

511
00:37:12,222 --> 00:37:13,022
Gregory!

512
00:37:13,581 --> 00:37:15,421
Wie kommst du darauf?

513
00:37:15,541 --> 00:37:18,980
Ist das nicht der Grund, warum Sie das unterschrieben haben?
Sterbeurkunde „Herzinfarkt“?

514
00:37:19,141 --> 00:37:21,982
Guter Herr, Gregory,
Was für eine Fantasie.

515
00:37:22,662 --> 00:37:25,581
Ich weiß. Ich habe es verstanden
von meiner Mutter.

516
00:37:26,502 --> 00:37:28,301
Mütter haben viel
zu verantworten.

517
00:37:29,900 --> 00:37:32,941
Oh, tut mir leid, hier ist Smut
eine Zeitung haben.

518
00:37:33,642 --> 00:37:34,642
Schmutz

519
00:37:35,221 --> 00:37:37,500
Du bist zu spät, das stimmt
soll schwimmen gehen.

520
00:37:38,540 --> 00:37:41,740
Gregory, komm und probiere das Neue aus
Spiel mit mir. Du auch, Nancy.

521
00:37:41,900 --> 00:37:44,219
Ich muss gehen, du hast es vergessen
um Madgett davon zu erzählen...

522
00:37:44,220 --> 00:37:47,300
Er will es nicht wissen
über sie! Dummes Mädchen!

523
00:37:48,260 --> 00:37:51,061
Genau dann Nancy,
Bis später.

524
00:37:54,140 --> 00:37:55,180
Pass auf die Schafe auf!

525
00:38:08,380 --> 00:38:12,058
<i>Das Spiel Bees of the Trees
ist eine Variante von Musical Chairs</i>

526
00:38:12,059 --> 00:38:15,540
<i>Es wird am besten bei einer Beerdigung gespielt
Musik und unter freiem Himmel.</i>

527
00:38:15,740 --> 00:38:19,939
<i>Ziel des Spiels ist es, sich hinzusetzen
ein freier Stuhl, wenn die Musik aufhört.</i>

528
00:38:21,179 --> 00:38:24,059
<i>Wenn der Stuhl darauf sitzt
zuvor von Bienen bewohnt</i>

529
00:38:24,060 --> 00:38:27,379
<i>es ist zulässig
arrangiere ein professionelles Foul.</i>

530
00:38:44,578 --> 00:38:46,299
Sind Sie Cissy Colpitt?

531
00:38:46,459 --> 00:38:48,059
Ich bin es, aber es gibt noch andere.

532
00:38:48,258 --> 00:38:50,498
Unser Name ist Bognor.

533
00:38:50,499 --> 00:38:53,299
B.O.G.N.O.R.

534
00:38:53,498 --> 00:38:55,899
Ich bin Jona und das ist Moses

535
00:38:56,059 --> 00:38:57,738
Wir sind Cousins des toten Mannes.

536
00:38:57,739 --> 00:38:58,539
Welcher tote Mann?

537
00:38:58,618 --> 00:39:01,738
Komm schon, sei nicht dumm.
Jake natürlich.

538
00:39:02,938 --> 00:39:06,698
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Bist du auch in der Ausbildung?

539
00:39:06,699 --> 00:39:07,699
Ausbildung?

540
00:39:08,018 --> 00:39:09,138
Für die Olympischen Spiele.

541
00:39:09,258 --> 00:39:10,938
Nein, bist du?

542
00:39:10,939 --> 00:39:11,939
Ja

543
00:39:12,499 --> 00:39:14,179
Nun, mein Trainer ist da drüben.

544
00:39:14,579 --> 00:39:17,978
Der mit der roten Baskenmütze
trainiert bei Dawn Fraser.

545
00:39:18,378 --> 00:39:20,978
Der andere schwamm mit
Esther Williams in Stockholm.

546
00:39:24,497 --> 00:39:27,097
Ich dachte Esther Williams,
war ein Sänger?

547
00:39:33,337 --> 00:39:34,937
Kennen Sie diese beiden Männer?

548
00:39:37,817 --> 00:39:40,936
Moment mal... das tun sie
kommt mir irgendwie bekannt vor...

549
00:39:40,937 --> 00:39:42,737
Sie kennen dich.

550
00:39:42,738 --> 00:39:43,536
Tun sie das?

551
00:39:43,537 --> 00:39:46,658
Sie sind Jakes Cousins,
sie heißen Moses und Jona.

552
00:39:47,738 --> 00:39:49,336
Das Wasser ist eine Verbindung

553
00:39:49,337 --> 00:39:52,216
Wie viel denkst du?
Körperbehaarung ist spürbar...

554
00:39:52,217 --> 00:39:56,058
verantwortlich für zusätzlichen Luftwiderstand
Fräulein Freilichberg?

555
00:39:56,059 --> 00:39:57,059
Begnadigung?

556
00:39:57,376 --> 00:40:00,816
Glaubst du, ich sollte es tun?
rasieren und nicht nur meine Beine?

557
00:40:00,916 --> 00:40:02,937
Was denken Sie
Ich würde wie eine Glatze aussehen?

558
00:40:02,938 --> 00:40:03,638
Was?

559
00:40:03,657 --> 00:40:05,256
Haben Bellamy und du das getan?

560
00:40:05,376 --> 00:40:07,856
*** Schwimmen ***

561
00:40:08,057 --> 00:40:11,217
Wenn ich beeindrucken muss
Ich erwarte Unterstützung.

562
00:40:12,656 --> 00:40:13,696
Begnadigung.

563
00:40:15,176 --> 00:40:16,456
Die Wende...

564
00:40:16,616 --> 00:40:20,337
Es ist wichtig, dass die
Muskeln des Beckens

565
00:40:20,497 --> 00:40:24,176
Bewegen Sie sich im 45-Grad-Winkel
Winkel nach vorne.

566
00:40:25,416 --> 00:40:27,336
Johnny Weissmullers...

567
00:40:27,777 --> 00:40:30,296
Hör auf damit... Beine

568
00:40:31,618 --> 00:40:32,880
Oh Schmutz

569
00:40:33,017 --> 00:40:34,575
Hier ist dein Handtuch.

570
00:40:37,695 --> 00:40:40,815
Es ist in Ordnung, diese
wurden gezählt.

571
00:40:41,295 --> 00:40:42,056
Sehen!

572
00:40:45,696 --> 00:40:49,695
Ein Mann, der von einer Frau geboren wurde
hat nur noch kurze Zeit zu leben...

573
00:40:50,535 --> 00:40:53,336
Sie wissen, warum sie das gebaut haben
Krematorium hier, nicht wahr?

574
00:40:54,655 --> 00:40:56,654
Der Boden ist so wasserhaltig
Habe mich hier eingeloggt..

575
00:40:56,655 --> 00:40:59,815
Dass man kein Grab schaufeln kann
ohne einen Teich zu machen..

576
00:41:00,696 --> 00:41:02,015
Frag Sid.

577
00:41:03,094 --> 00:41:06,597
So wie es ist, halten sie diese Dienste für niedrig
Flut, falls das Wasser das Feuer löscht!

578
00:41:06,598 --> 00:41:07,698
Cissy!

579
00:41:09,015 --> 00:41:11,374
Hier kommt der Punkt
Mir hat es noch nie gefallen..

580
00:41:12,374 --> 00:41:14,814
Beißen Sie sich auf die Lippe und fangen Sie an
in Dreiergruppen zählen.

581
00:41:15,334 --> 00:41:17,093
3... 6... 9...

582
00:41:17,094 --> 00:41:18,894
12... 15... 18...

583
00:41:18,895 --> 00:41:20,908
21... 24... 27...

584
00:41:20,909 --> 00:41:23,861
30... 33... 36... 39...

585
00:41:23,862 --> 00:41:26,776
42... 45... 48... 51...

586
00:41:26,811 --> 00:41:28,294
Was machen sie?

587
00:41:28,534 --> 00:41:31,294
Sie zählen.
Sie tun es oft.

588
00:41:31,534 --> 00:41:33,375
Sind Sie der örtliche Gerichtsmediziner?

589
00:41:34,615 --> 00:41:36,294
Wie kommt es zu einem 1,80 Meter großen Mann?

590
00:41:36,494 --> 00:41:39,334
in einem vier Fuß großen Bad ertrunken?

591
00:41:40,095 --> 00:41:41,615
Er starb an einem Herzinfarkt.

592
00:41:41,774 --> 00:41:44,974
Etwas unpraktisch, einen zu haben
Herzinfarkt im Bad, nicht wahr?

593
00:41:45,014 --> 00:41:47,774
Es ist etwas umständlich
irgendwo einen Herzinfarkt erleiden.

594
00:41:47,775 --> 00:41:51,814
Was würden Sie sagen, wenn wir sagen würden
Wir sind mit Ihrem Urteil nicht einverstanden?

595
00:41:52,133 --> 00:41:55,413
Ich würde sagen, du solltest mich besser finden
einige gegenteilige Beweise.

596
00:41:55,813 --> 00:41:59,574
Wie wäre es mit „Warum waren wir dort?“
zwei Bäder?“, eh Madgett?

597
00:42:14,814 --> 00:42:18,173
Ich hatte eine Art Beschwerde
Kürzlich aus Nancy..

598
00:42:18,653 --> 00:42:23,414
Sie kam zu mir, um sich darüber zu beschweren
Ähm... rote Farbe auf ihrem Bein

599
00:42:24,134 --> 00:42:26,212
verlorene Schuhe und...

600
00:42:26,412 --> 00:42:30,092
einige andere nehme ich eher wahr
Peinlicher fehlender Artikel.

601
00:42:30,453 --> 00:42:32,373
- Ihr Höschen.
- Wirklich?

602
00:42:33,013 --> 00:42:34,692
Woher weißt du das?

603
00:42:34,852 --> 00:42:38,012
Weil sie mich dafür bezahlt hat, hineinzugehen
Ihre Küche und suchen Sie danach.

604
00:42:38,013 --> 00:42:39,013
Sie was?

605
00:42:39,213 --> 00:42:41,692
Nun ja, sie war früher meine
Sonntagsschullehrer.

606
00:42:41,851 --> 00:42:44,573
Sie hat mir die Zehn beigebracht
Gebote - nicht lügen...

607
00:42:44,732 --> 00:42:46,172
keinen Ehebruch begehen...

608
00:42:46,173 --> 00:42:47,173
Halt den Mund, Cissy

609
00:42:47,293 --> 00:42:48,852
und ich habe sie gefunden
Unter deinem Waschbecken,

610
00:42:49,053 --> 00:42:51,652
Steck sie in meine Tasche und
sagte ihr, dass sie nicht da seien.

611
00:42:51,772 --> 00:42:54,252
Was wahr war, weil
sie waren in meiner Tasche.

612
00:42:54,412 --> 00:42:57,173
Und hier sind sie.

613
00:42:57,372 --> 00:42:59,652
Sie würden weitere 50 Pence kosten.

614
00:42:59,812 --> 00:43:02,652
Das sieht großartig aus
Geistesgegenwart.

615
00:43:02,851 --> 00:43:04,572
Und eine Vorliebe fürs Geschäft.

616
00:43:05,451 --> 00:43:07,291
Dann ist es dann erledigt.

617
00:43:07,451 --> 00:43:10,691
Wenn ich untergehe, ihr alle
geh mit mir unter.

618
00:43:15,971 --> 00:43:17,571
Schauen Sie, wer da ist.

619
00:43:17,851 --> 00:43:19,091
Nancy.

620
00:43:19,932 --> 00:43:22,331
Und die beiden Schwimmer
aus den Bädern.

621
00:43:22,772 --> 00:43:24,331
Und Bellamy.

622
00:43:24,971 --> 00:43:26,971
Vielleicht gibt es eine Verschwörung.

623
00:43:28,251 --> 00:43:30,571
Eine Wasserturm-Verschwörung.

624
00:43:31,132 --> 00:43:34,011
Ich werde dich beschuldigen,
Cissy, vom Ertrinken.

625
00:43:34,171 --> 00:43:35,251
Müll!

626
00:43:52,810 --> 00:43:56,890
<i>Das Objekt des Henkers
Cricket ist für jeden Teilnehmer</i>

627
00:43:57,009 --> 00:43:59,690
<i>um seine zu behalten
neun Leben zugeteilt</i>

628
00:43:59,731 --> 00:44:03,210
<i>durch Scoring-Läufe
mit einer Katze oder Fledermaus,</i>

629
00:44:03,691 --> 00:44:07,370
<i>Verteidigung seines Unterschenkels
vom Ball getroffen werden.</i>

630
00:44:08,130 --> 00:44:10,810
<i>Es gibt keine Begrenzung
die Anzahl der Spieler</i>

631
00:44:10,811 --> 00:44:15,410
<i>solange jeder eine Identität hat
von den beiden Schiedsrichtern vereinbart.</i>

632
00:44:15,530 --> 00:44:18,569
Jetzt härter schlagen oder
Spielen Sie ohne Schuhe!

633
00:44:19,009 --> 00:44:22,729
Dieses Spiel von dir hat Madgett
alles darin außer der Küchenspüle.

634
00:44:22,809 --> 00:44:24,209
Danke schön.

635
00:44:24,449 --> 00:44:26,850
Wenn Mrs. Hardy im Landesinneren gespielt wird...

636
00:44:27,010 --> 00:44:30,607
<i>Die wichtigeren Identitäten
sind der Kaiser,</i>

637
00:44:30,608 --> 00:44:33,050
<i>die rote Königin, die Witwe,</i>

638
00:44:33,089 --> 00:44:34,530
<i>die dicke Dame</i>

639
00:44:34,690 --> 00:44:38,049
<i>der Dummkopf, der Richter,
der Henker,</i>

640
00:44:38,489 --> 00:44:39,489
<i>die Hure</i>

641
00:44:39,689 --> 00:44:41,369
Kommt schon, ihr zwei, raus!

642
00:44:41,370 --> 00:44:43,070
<i>Der Geschäftsmann, das Mädchen</i>

643
00:44:43,129 --> 00:44:44,970
Geh und mach dein
Unzucht anderswo.

644
00:44:45,009 --> 00:44:47,889
Es ist keine Unzucht mehr

645
00:44:48,009 --> 00:44:50,969
Sie kaufen eine Heiratsurkunde
und es wird legal

646
00:44:51,049 --> 00:44:52,809
Nicht auf meiner Couch.

647
00:44:53,489 --> 00:44:56,264
Ich gebe dir 3 Minuten
um dich anständig zu machen.

648
00:44:56,565 --> 00:44:58,249
Hat die Neuheit noch nicht nachgelassen?

649
00:44:58,284 --> 00:45:02,168
Nun, Sie sehen, Hardy, wir haben nur
seit zwei Stunden verheiratet.

650
00:45:02,329 --> 00:45:03,648
Oh, verdammt!

651
00:45:03,768 --> 00:45:07,568
Jede Kuh auf jedem Feld im Bezirk
hat die Farbe deines Arsches gesehen, Bellamy.

652
00:45:10,728 --> 00:45:12,168
Mürrischer Idiot!

653
00:45:15,488 --> 00:45:17,049
Hey, denkst du?
Er hat es jemals getan?

654
00:45:17,649 --> 00:45:19,248
Frag Cissy.

655
00:45:19,568 --> 00:45:22,608
<i>Der Ehebrecher kann nur
Spiel mit der Hure..</i>

656
00:45:22,808 --> 00:45:26,689
<i>Wenn jeder ein gerades hat
Anzahl der Leben über zwölf</i>

657
00:45:30,967 --> 00:45:34,928
Ich bin Marina, ich bin Bellamys
Schwester. Bist du Madgett? - Das bin ich

658
00:45:36,167 --> 00:45:39,568
Wenn ich trauere, warum dann?
Ich muss mit einer Hand fangen?

659
00:45:39,848 --> 00:45:41,847
Trauer ist ein Handicap, meine Liebe.

660
00:45:42,207 --> 00:45:44,567
Also nicht sehen können.

661
00:45:45,487 --> 00:45:49,568
<i>Die Schwiegermutter ist nur
5 Läufe gleichzeitig zugeteilt</i>

662
00:45:49,688 --> 00:45:51,368
<i>Danach muss sie aufschieben</i>

663
00:45:51,528 --> 00:45:53,807
<i>zum Totengräber
Wer darf hinzufügen?</i>

664
00:45:53,847 --> 00:45:58,167
<i>die Anzahl der Läufe von jedem
Mitbewerber wirft er gegen seinen eigenen Gegner.</i>

665
00:46:00,128 --> 00:46:01,487
Raus aus Hardy!

666
00:46:01,567 --> 00:46:03,127
Sie betrügt!

667
00:46:03,927 --> 00:46:07,407
Ich möchte keinen Fetischschlag machen
und Judy-Shows über einsame Junggesellen

668
00:46:07,567 --> 00:46:10,045
Ich betreibe auch kein Bordell
für Frischvermählte.

669
00:46:10,526 --> 00:46:13,966
Wenn das Telefon klingelt, oder wenn
jemand bricht sich das Bein

670
00:46:13,967 --> 00:46:17,166
oder wenn Sie sich entscheiden, richtig zu spielen
Spiel, ich werde im Meer schwimmen!

671
00:46:19,606 --> 00:46:21,007
Hardy hat recht.

672
00:46:21,407 --> 00:46:24,247
Das ist meine Hochzeitsfeier, warum
Können wir nicht mal richtig Cricket spielen?

673
00:46:24,367 --> 00:46:25,285
Zu gefährlich!

674
00:46:27,446 --> 00:46:30,965
<i>Das Mädchen ist immer
verpflichtet, Zuschauer zu sein</i>

675
00:46:30,966 --> 00:46:33,287
<i>es sei denn, sie ist es
Partner der Zwillinge.</i>

676
00:46:33,486 --> 00:46:36,686
Guten Tag, erinnern Sie sich an uns?
Wir sind die Bognor-Brüder, ich bin Jonah

677
00:46:36,927 --> 00:46:38,567
- und ich bin Moses.
- Ich erinnere mich

678
00:46:39,166 --> 00:46:40,206
Wir möchten mit Ihnen sprechen.

679
00:46:40,327 --> 00:46:42,766
Wenn möglich privat.

680
00:46:51,325 --> 00:46:53,291
Nun, was zum Teufel tun?
Kennst du dich mit Cricket aus?

681
00:46:53,292 --> 00:46:55,382
Es ist nicht mehr gefährlich
als jedes andere Spiel.

682
00:46:56,005 --> 00:47:00,325
1931, Chapman Ridger,
Australien.

683
00:47:00,805 --> 00:47:02,365
Ein Schlag auf die Brust.

684
00:47:02,686 --> 00:47:07,085
Erzielt 51 Runs und hat dann Herz
Herzklopfen seit 12 Stunden...

685
00:47:07,285 --> 00:47:10,885
Eine gebrochene Rippe dringt ein
Lunge, Bluthusten

686
00:47:11,046 --> 00:47:15,565
stirbt am nächsten Tag im Bett mit einem
blonde Surferin namens Adeline.

687
00:47:17,965 --> 00:47:21,684
Sommer 52. Schlag für die
Oberkopf... Koma...

688
00:47:22,084 --> 00:47:26,044
Seine letzten bekannten Worte sind:
„Scheiß Bognor“.

689
00:47:26,965 --> 00:47:29,045
Nein, tut mir leid
Edward der Siebte.

690
00:47:29,405 --> 00:47:31,924
Tut mir leid, Leute, nichts für ungut.

691
00:47:32,044 --> 00:47:34,364
Was ist los mit
Madgett? Er hasst Cricket.

692
00:47:34,525 --> 00:47:35,804
Er gibt an.

693
00:47:35,924 --> 00:47:37,484
Er spielt gern...

694
00:47:38,045 --> 00:47:40,884
Er könnte nur ablenken
Jeder von dem, was passiert...

695
00:47:40,964 --> 00:47:42,284
im Meer.

696
00:47:50,484 --> 00:47:53,244
<i>Der Geschäftsmann kann
gerettet werden, wenn er sich unterwirft...</i>

697
00:47:53,445 --> 00:47:54,765
<i>zu einer roten Königin</i>

698
00:47:54,805 --> 00:47:57,563
<i>aber dabei tat er
muss einen Pauschalbetrag zahlen.</i>

699
00:48:10,444 --> 00:48:12,204
Es ist in Ordnung, es ist
Okay, Mutter... Cissy

700
00:48:14,443 --> 00:48:16,723
Schafft sie hier raus und
Geh und hol dir eine Schere.

701
00:48:17,243 --> 00:48:19,924
Mir geht es gut, Mutter, geh einfach
Ich allein, ich möchte einfach nur still sein.

702
00:48:21,004 --> 00:48:24,562
Wenn Sie einen Henker haben
muss mit einem Richter zusammenarbeiten...

703
00:48:24,563 --> 00:48:27,923
Bis wir es gelernt haben
Deine Regeln, es wird dunkel sein.

704
00:48:28,203 --> 00:48:30,843
Alles, was es wert ist, gelernt zu werden
dauert ein wenig.

705
00:48:33,043 --> 00:48:34,402
Schneide mir die Haare

706
00:48:35,602 --> 00:48:37,242
Ich werde mich besser fühlen

707
00:48:46,162 --> 00:48:48,202
Du isst zu viel.

708
00:49:09,803 --> 00:49:14,041
<i>Der volle Geschmack des Spiels
Henkersgrille wird am besten geschätzt</i>

709
00:49:14,081 --> 00:49:18,322
<i>nach dem Spiel
mehrere Stunden lang gespielt.</i>

710
00:49:18,602 --> 00:49:23,162
<i>Bis dahin hat jeder Spieler eine
faires Verständnis der vielen Regeln</i>

711
00:49:23,321 --> 00:49:26,562
<i>und weiß, welcher Charakter
er will dauerhaft spielen.</i>

712
00:49:27,401 --> 00:49:30,121
<i>Endlich ein klares Ergebnis
Der Verlierer ist gefunden,</i>

713
00:49:30,241 --> 00:49:33,080
<i>und ist zur Präsentation verpflichtet
sich selbst zum Henker</i>

714
00:49:33,081 --> 00:49:35,401
<i>der immer gnadenlos ist.</i>

715
00:50:01,720 --> 00:50:04,360
Ich habe 54 noch nicht gefunden.

716
00:50:07,001 --> 00:50:10,880
Schick ihr einen Rosskastanienbaum
in der Nightingale Lane.

717
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
Hier ist es in der Nähe eines Hydranten.

718
00:50:16,400 --> 00:50:20,320
Dann brach Delilah ab
Samsons Haare, glaube ich.

719
00:50:21,080 --> 00:50:25,438
Zu einer großen Party berief er ein
seine letzte Kraft aufwenden

720
00:50:25,679 --> 00:50:29,239
auf zwei Säulen gehalten und
riss das Haus nieder.

721
00:50:29,559 --> 00:50:34,519
Seine letzten Worte waren –
„Und pass gut auf Nelly auf“

722
00:50:34,799 --> 00:50:36,119
Wer ist Nelly?

723
00:50:36,719 --> 00:50:37,640
Das ist Nelly

724
00:50:38,279 --> 00:50:41,480
Obwohl sie manchmal
besteht darauf, Nancy genannt zu werden.

725
00:50:41,519 --> 00:50:43,559
Es war Karl der Zweite

726
00:50:44,799 --> 00:50:48,160
Seine letzten Worte waren –
„Und pass gut auf Nelly auf“

727
00:50:48,320 --> 00:50:49,639
Wer hat dir das gesagt?

728
00:50:49,640 --> 00:50:53,039
Meine Mutter, sie sagte, sie würde es tun
wünschte, sie wäre Nell Gwynne gewesen

729
00:50:53,439 --> 00:50:56,199
Weil sie es gerne getan hätte
haben Karl II. gedient.

730
00:51:04,199 --> 00:51:07,158
Man könnte wirklich überspringen
mehr unterwegs.

731
00:51:07,318 --> 00:51:09,438
Das Seil würde nicht weiterschlagen
bis zur Haustür.

732
00:51:09,958 --> 00:51:12,159
Sagt meine Mutter
Ich darf nicht ausgehen.

733
00:51:12,199 --> 00:51:14,838
Es ist gefährlich dort
sind böse Männer unterwegs.

734
00:51:15,198 --> 00:51:15,917
Halt still.

735
00:51:18,078 --> 00:51:20,799
Okay, als nächstes.
Off-Stump-Falte

736
00:51:21,398 --> 00:51:23,278
Linkshänder-Schläger

737
00:51:24,238 --> 00:51:25,678
Bowler mit dem linken Arm.

738
00:51:29,479 --> 00:51:31,598
Neuer Ball... weicher Boden

739
00:51:32,318 --> 00:51:33,518
Off Spinner... oh

740
00:51:39,038 --> 00:51:40,277
Zu niedrig.

741
00:51:42,957 --> 00:51:45,717
Schwer zu erkennen, wie der Ball ist
Schlag ihn dort aber trotzdem.

742
00:51:49,917 --> 00:51:52,037
Tolly Schriker, 1931.

743
00:51:52,238 --> 00:51:55,358
Erzielte 58 Runs mit
ein Auge geschlossen,

744
00:51:55,437 --> 00:51:58,237
bevor es herunterfällt
Pavillonstufen.

745
00:51:58,437 --> 00:52:02,037
Gestorben in „Brisbane Municipal“.
Das ist ein weiteres schwarzes Kreuz.

746
00:52:12,678 --> 00:52:13,717
Halt still.

747
00:52:18,557 --> 00:52:20,116
Smut, gieße Cissy eine Tasse Tee ein.

748
00:52:20,317 --> 00:52:24,477
Oh, mach dir keine Sorgen, ich schenke es ein
Du bist damit beschäftigt, Cricket zu spielen

749
00:52:27,037 --> 00:52:29,836
Bellamy hat mich auf diese Idee gebracht

750
00:52:30,196 --> 00:52:33,517
für ein Buch über Cricket-Todesfälle

751
00:52:34,436 --> 00:52:37,157
Spiele können sehr gefährlich sein

752
00:52:43,156 --> 00:52:45,516
Madgett dich
Könnte mit Cissy reden

753
00:52:45,756 --> 00:52:47,116
Warum könnte ich?

754
00:52:48,236 --> 00:52:51,276
Bellamy zu heiraten ist nicht das Beste
was sie hätte tun können

755
00:52:51,597 --> 00:52:53,156
Ist jetzt etwas spät.

756
00:52:54,196 --> 00:52:56,955
Warum sich selbst satteln?
mit seiner Geilheit?

757
00:52:57,995 --> 00:52:59,195
Bist du gegen Geilheit?

758
00:52:59,355 --> 00:53:00,435
Du weißt, dass ich es nicht bin.

759
00:53:00,676 --> 00:53:02,235
Woher weiß ich das?

760
00:53:03,235 --> 00:53:03,955
Das tust du nicht.

761
00:53:22,675 --> 00:53:24,435
Versuchen Sie es entlang der Hecke.

762
00:53:42,475 --> 00:53:43,875
Darf ich dich küssen?

763
00:53:45,394 --> 00:53:48,675
Wenn Sie möchten, sind Sie hier genau richtig

764
00:53:49,834 --> 00:53:51,435
Oh, das ist keusch.

765
00:53:52,195 --> 00:53:55,594
Bitte glauben Sie, dass ich es zu schätzen weiß
Ihre Aufmerksamkeiten,

766
00:53:55,874 --> 00:53:58,435
aber du wirst es haben
noch eine Weile warten.

767
00:53:59,115 --> 00:54:03,674
Und wer weiß, Ihr
Die Aussichten könnten sich verbessern.

768
00:54:05,034 --> 00:54:07,434
Cissy ist eher in deinem Alter.

769
00:54:08,234 --> 00:54:10,673
Aber geh nicht hin
Ideen über Hardy

770
00:54:12,193 --> 00:54:14,034
Dieses Mal bin ich es nicht
Spiele spielen.

771
00:54:14,153 --> 00:54:15,394
Nicht wahr?

772
00:54:16,194 --> 00:54:18,472
Es ist unmöglich
mit dir zu erzählen

773
00:54:19,193 --> 00:54:21,913
Ich glaube nicht, dass du wirklich
Erkennst du dich selbst, oder?

774
00:54:33,593 --> 00:54:36,593
Darf ich sehen, was ich habe?
Wollten Sie schon immer sehen?

775
00:54:36,759 --> 00:54:38,140
Was ist das?

776
00:54:38,673 --> 00:54:41,793
Du, ohne Kleidung.

777
00:54:43,031 --> 00:54:45,272
Was für ein seltsamer Wunsch.

778
00:54:46,272 --> 00:54:48,952
Das ist ein seltsames Spiel, Madgett.

779
00:54:48,953 --> 00:54:49,953
Ist es?

780
00:54:52,312 --> 00:54:55,312
Und hier ist es sicherlich
nicht die Zeit und der Ort.

781
00:54:58,233 --> 00:55:01,352
Gehst du zum
Polizei, wenn ich nicht kooperiere.

782
00:55:02,592 --> 00:55:04,032
Ich könnte.

783
00:55:24,511 --> 00:55:28,552
Es gab einen Mann auf dem Pulham Market,
der in seinem Auto starb.

784
00:55:29,912 --> 00:55:32,151
Er war wohlhabend, ein Bauer.

785
00:55:33,951 --> 00:55:37,111
Er fuhr mit seinem Auto hinein
ein Wald in der Nähe von Thomstot

786
00:55:37,351 --> 00:55:41,191
den Motor abgestellt,
machte es sich bequem

787
00:55:42,191 --> 00:55:44,111
und starb leise.

788
00:55:45,751 --> 00:55:49,831
Ich konnte es absolut finden
mit ihm ist nichts falsch.

789
00:55:51,751 --> 00:55:55,031
Ich gehe davon aus, dass er aus unerwiderter Liebe gestorben ist.

790
00:55:56,710 --> 00:55:59,470
Ist es das, was du tust, wenn du?
Ich kann keinen Grund für den Tod finden.

791
00:56:00,270 --> 00:56:03,591
Schreiben Sie – „starb an unerwiderter Liebe“

792
00:56:03,950 --> 00:56:07,430
In seinem Fall habe ich geschrieben
„Herzinfarkt nach Bowling-Match“

793
00:56:08,030 --> 00:56:09,951
Vertrauen Sie darauf, dass Sie ein Spiel einbauen.

794
00:56:12,990 --> 00:56:14,509
Du bist nicht lange geblieben..

795
00:56:16,190 --> 00:56:17,270
Wo ist deine Fackel?

796
00:56:17,430 --> 00:56:18,751
Ich habe es verloren.

797
00:56:18,752 --> 00:56:19,752
Wie meinst du das?

798
00:56:20,631 --> 00:56:22,030
Ich komme morgen vorbei und hole es ab

799
00:56:22,150 --> 00:56:24,270
Hast du gefangen?
irgendetwas Interessantes?

800
00:56:24,670 --> 00:56:25,910
Nicht viel.

801
00:56:29,670 --> 00:56:32,950
Lass uns zu mir gehen und
Ich mache etwas Abendessen.

802
00:58:56,666 --> 00:58:59,906
Wenn Sie etwas wollen, Hardy
Wie fragst du danach?

803
00:59:00,186 --> 00:59:02,025
Ich sage bitte.

804
00:59:04,666 --> 00:59:07,905
Bitte Hardy
Können wir uns amüsieren?

805
00:59:09,065 --> 00:59:12,666
Oder wenn ich im Büro bin, wähle ich aus
Legen Sie den Hörer auf und wählen Sie die 9.

806
00:59:34,035 --> 00:59:35,341
Notfall, welcher Dienst...

807
00:59:35,345 --> 00:59:38,665
Ich bekomme nur die Polizei, den Krankenwagen oder
die Feuerwehr, welche willst du?

808
00:59:39,024 --> 00:59:40,383
- Möchten Sie mit ihnen sprechen?
- Nein danke

809
00:59:40,384 --> 00:59:41,884
Welchen Service benötigen Sie?

810
00:59:42,304 --> 00:59:46,464
Es tut mir leid, es gibt kein Feuer, keinen Unfall,
Einbruch, Vergewaltigung oder Mord.

811
00:59:46,905 --> 00:59:47,905
Doch

812
00:59:47,906 --> 00:59:48,906
Danke

813
00:59:51,504 --> 00:59:54,185
Aber geh nicht weg, weil
Vielleicht brauchen wir dich.

814
00:59:55,224 --> 00:59:58,344
Normalerweise finde ich das
eine 9 reicht aus.

815
00:59:58,504 --> 01:00:01,304
Und wenn nicht
Ich schreibe eine Notiz.

816
01:00:01,745 --> 01:00:03,385
- Ein Memorandum
- Ja

817
01:00:03,785 --> 01:00:05,903
Nun, ich denke, ich könnte das versuchen

818
01:00:32,343 --> 01:00:36,583
und wenn Sie darauf gedrängt werden, wissen Sie es sehr gut
Ich werde mein Bestes tun, um dem zu entsprechen.

819
01:00:36,584 --> 01:00:39,263
- Du bist so rücksichtsvoll
- Du bist so einfallsreich

820
01:00:39,423 --> 01:00:41,783
Nun, das muss ich sein
für uns beide

821
01:01:00,743 --> 01:01:03,542
Beachten Sie, dass der Saft das nicht tut
das Sofa beflecken.

822
01:01:07,262 --> 01:01:08,823
Zeig mir deine Zunge.

823
01:01:10,423 --> 01:01:13,342
Genau wie ich dachte, es ist gelb.

824
01:01:13,742 --> 01:01:14,782
Bedeutet das, dass es mir nicht gut geht?

825
01:01:14,822 --> 01:01:16,062
Was denken Sie?

826
01:01:16,903 --> 01:01:21,822
Ein wenig Färben reicht weit
Künstliche Farbstoffe können gefährlich sein.

827
01:01:21,902 --> 01:01:24,063
So kann auch zu viel Abstinenz sein

828
01:01:39,806 --> 01:01:41,630
Hardy

829
01:01:43,742 --> 01:01:45,661
Jetzt muss ich mich aufwärmen.

830
01:01:50,222 --> 01:01:51,902
Sagt meine Mutter

831
01:01:52,740 --> 01:01:55,421
dieser heiße Tee an einem heißen Tag

832
01:01:55,581 --> 01:01:58,062
kann einem Körper ein sehr kühles Gefühl geben.

833
01:01:58,622 --> 01:02:00,700
Du kochst gerade Tee?

834
01:02:01,541 --> 01:02:06,500
Ich bin nicht so durstig.

835
01:02:14,300 --> 01:02:16,220
Was sagt deine Mutter?
sagen wir zum Schwimmen?

836
01:02:18,259 --> 01:02:19,499
Zwischen den Zeilen lesen,

837
01:02:19,500 --> 01:02:23,300
Ich würde sagen, dass sie mindestens eines öffentlich gemacht hat
Aussage über Körper im Wasser.

838
01:02:23,301 --> 01:02:27,100
Ihr Colpitts Frauen habt immer eine Menge davon
Ärger mit Männern, warum ist das Ihrer Meinung nach so?

839
01:02:27,340 --> 01:02:29,020
Ich überlasse es dir
Denken Sie darüber nach.

840
01:02:29,120 --> 01:02:31,340
Oh, ich denke immer viel
besser im Bad.

841
01:02:32,140 --> 01:02:34,620
Ich frage mich, ob es so war
das gleiche mit Jake?

842
01:02:35,100 --> 01:02:37,981
Ich glaube nicht, dass Jake das war
ein sehr denkender Mann.

843
01:02:39,300 --> 01:02:40,741
Ich gehe schwimmen.

844
01:02:42,340 --> 01:02:43,699
Ich hoffe, du ertrinkst.

845
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
Danke schön.

846
01:02:46,099 --> 01:02:47,980
Sie können sich darum kümmern
die Schreibmaschine.

847
01:02:52,699 --> 01:02:54,819
Scheiß auf deine Schreibmaschine!

848
01:03:48,377 --> 01:03:50,538
KUSS.

849
01:03:51,538 --> 01:03:52,818
M.E.

850
01:03:53,139 --> 01:03:55,339
H.H.R.D.

851
01:04:23,657 --> 01:04:26,417
Dummer Idiot.

852
01:05:22,815 --> 01:05:24,055
Was ist los?

853
01:05:24,175 --> 01:05:25,655
Mein Magen.

854
01:05:30,895 --> 01:05:34,216
Machen Sie keine Witze,
Hol mich einfach raus.

855
01:05:34,575 --> 01:05:37,437
Ich habe deine gerade ruiniert
allerbeste Schreibmaschine.

856
01:05:37,438 --> 01:05:38,528
Du was?

857
01:05:38,563 --> 01:05:41,335
Und jetzt werde ich es tun
mein Bestes, dich zu ertränken.

858
01:05:41,535 --> 01:05:43,656
Das Colpitt-Vorrecht.

859
01:05:49,294 --> 01:05:51,974
Du bist so stur
Du wirst nicht untergehen

860
01:05:55,854 --> 01:05:58,734
Holt mich raus, um Himmels willen.

861
01:05:58,735 --> 01:05:59,735
Hol mich raus.

862
01:06:00,135 --> 01:06:02,054
Glaubst du, ich schaffe das nicht?

863
01:06:02,774 --> 01:06:04,454
Fang an, dich zu ertränken.

864
01:06:04,534 --> 01:06:06,534
Du hast keine Chance.

865
01:06:12,094 --> 01:06:16,055
Das war eine vorläufige,
Hier kommt der eigentliche Versuch.

866
01:06:26,453 --> 01:06:28,893
Es muss Ihr Geld sein
Das hält dich über Wasser.

867
01:06:29,053 --> 01:06:30,973
Du und dein Bauch
sind hartnäckig.

868
01:06:31,093 --> 01:06:34,133
Bitte, ich kann meine Beine nicht bewegen

869
01:06:50,294 --> 01:06:51,533
Hilfe

870
01:06:52,217 --> 01:06:54,297
Helfen Sie bitte

871
01:07:04,292 --> 01:07:05,612
Verlass mich jetzt.

872
01:07:08,491 --> 01:07:10,212
Ich möchte mit ihm allein sein.

873
01:07:10,852 --> 01:07:11,893
Wir können dich nicht verlassen.

874
01:07:12,013 --> 01:07:14,493
Ja, das kannst du, er ist mein Mann

875
01:07:14,652 --> 01:07:15,972
Wo ist dein Telefon?

876
01:07:19,173 --> 01:07:21,812
Es ist in Ordnung, du musst
Lass mich die Polizei anrufen.

877
01:07:24,172 --> 01:07:25,732
Oder der Krankenwagen

878
01:07:28,292 --> 01:07:30,292
oder die Feuerwehr

879
01:07:33,292 --> 01:07:35,012
und der Gerichtsmediziner.

880
01:07:36,892 --> 01:07:38,453
Sind Sie sicher, dass Sie es sind?
Wird alles in Ordnung sein?

881
01:07:38,492 --> 01:07:41,691
Wenn Sie einen Zeugen wollen
Unser Name ist Van Dyke.

882
01:07:48,611 --> 01:07:52,531
Herr 70 und Herr 71 Van Dyke.

883
01:09:20,689 --> 01:09:22,209
Schmutz, geh und hol den Tee.

884
01:09:24,729 --> 01:09:27,449
Ihr Frauen bekommt
zu kompetent darin.

885
01:09:27,649 --> 01:09:29,248
Unser Ziel ist es, dem Gerichtsmediziner zu gefallen.

886
01:09:29,408 --> 01:09:31,728
Der Körper ist bereits entkleidet.

887
01:09:31,929 --> 01:09:35,128
Ich hätte nicht gedacht, dass er ging
mit angezogener Kleidung schwimmen

888
01:09:35,288 --> 01:09:37,368
Macht es nicht
fällt es dir leichter?

889
01:09:37,528 --> 01:09:39,968
Nichts, was du tust, bringt etwas
es fällt mir leichter.

890
01:09:41,488 --> 01:09:42,968
Du musst aufhören.

891
01:09:44,288 --> 01:09:48,129
Eines ist einfach möglich,
zwei ist sehr unwahrscheinlich.

892
01:09:49,808 --> 01:09:52,248
Sie haben kein Vorrecht
beim Ertrinken.

893
01:09:52,608 --> 01:09:55,088
Das Büro des Gerichtsmediziners
ist unantastbar

894
01:09:56,448 --> 01:09:58,409
- Kein Verstoß.
- Ja, natürlich ist es das nicht.

895
01:09:58,568 --> 01:10:00,569
Sei nicht so
melodramatisches Madgett.

896
01:10:00,609 --> 01:10:01,848
Ich fühle mich krank.

897
01:10:02,088 --> 01:10:04,808
Warum fühlst du dich immer
in Zeiten wie diesen krank?

898
01:10:04,968 --> 01:10:07,568
Es ist die Aufregung,
es geht mir in den Magen.

899
01:10:07,728 --> 01:10:10,947
Haha, das hätte ich gedacht
habe das mittlerweile überstanden.

900
01:10:11,367 --> 01:10:13,807
Es gibt nur Sonderfälle.

901
01:10:15,808 --> 01:10:17,128
Ertrinken?

902
01:10:17,288 --> 01:10:19,527
Ja, und die Frauen.

903
01:10:19,528 --> 01:10:20,528
Frauen?

904
01:10:20,567 --> 01:10:24,008
Ja, und persönlich
Beteiligungen.

905
01:10:24,247 --> 01:10:26,047
Hast du es nicht gehört?
des Zufalls?

906
01:10:26,247 --> 01:10:27,527
Ich habe davon gehört.

907
01:10:28,127 --> 01:10:29,847
Reizt es Sie nicht?

908
01:10:30,007 --> 01:10:34,807
Nur als Idee, nicht
als polizeiliche Untersuchung

909
01:10:36,619 --> 01:10:37,708
Cissy

910
01:10:38,728 --> 01:10:40,287
Wo ist es passiert?

911
01:10:40,567 --> 01:10:41,926
Am Strand.

912
01:10:41,927 --> 01:10:44,525
Könnten Sie sagen, wo?
genau am Strand.

913
01:10:44,526 --> 01:10:47,246
Oh, jetzt ist es abgedeckt
mit der Flut.

914
01:10:47,247 --> 01:10:49,926
Schmutz, den du nicht mitgebracht hast
deine rote Farbe?

915
01:10:49,927 --> 01:10:54,326
Nein Cissy, der heutige Dienstag,
Die Farbe am Dienstag ist gelb.

916
01:10:56,446 --> 01:11:01,805
Ich muss sagen, dass ich es versuchen könnte
Beleben Sie ihn schon jetzt wieder, es ist bekannt...

917
01:11:01,806 --> 01:11:05,086
Sei nicht dumm
Madgett und versuch es nicht.

918
01:11:05,806 --> 01:11:08,446
Der Name des Mannes ist
Hardy und nicht Lazarus.

919
01:11:09,806 --> 01:11:13,527
Wenden wir uns nun zu
Seite 72. Jean, 11

920
01:11:13,687 --> 01:11:14,566
Vers 23.

921
01:11:16,766 --> 01:11:18,286
Jesus sagt zu ihnen...

922
01:11:19,285 --> 01:11:21,086
Mein Bruder...

923
01:11:53,486 --> 01:11:55,725
Ich sollte es nicht nehmen
es zu ernst.

924
01:11:56,683 --> 01:12:00,564
Viele Dinge sterben
immer sehr heftig.

925
01:12:01,044 --> 01:12:02,365
Frag Smut.

926
01:12:03,045 --> 01:12:05,244
Kleiner Trost Madgett.

927
01:12:05,684 --> 01:12:09,044
Im Gegenteil,
Ich würde sagen, eine große Erleichterung.

928
01:12:10,164 --> 01:12:13,724
Nun, ich wäre lieber am Leben und
allein als tot in Gesellschaft.

929
01:12:19,965 --> 01:12:21,325
Warum machst du das?

930
01:12:21,364 --> 01:12:24,403
Smut... er mochte Hardy sehr...

931
01:12:24,404 --> 01:12:27,404
und es hat einen Raubüberfall gegeben
in der Feuerwerksfabrik.

932
01:12:33,804 --> 01:12:35,083
Wasser!

933
01:13:01,204 --> 01:13:02,844
Gegrüßet seist du, Maria!

934
01:13:03,363 --> 01:13:06,063
- Verdammt, Madgett!
- Cissy!

935
01:13:06,203 --> 01:13:08,203
Oh Gott, da sind die beiden
Läufer vom Strand

936
01:13:08,323 --> 01:13:09,564
und Nancy.

937
01:13:09,723 --> 01:13:12,241
Hardys Mutter, Jakes Cousine

938
01:13:12,482 --> 01:13:14,282
Ich frage mich, was sie sind
Jetzt planen?

939
01:13:15,562 --> 01:13:17,963
Es ist eine Verschwörung
gegen einen anderen.

940
01:13:18,442 --> 01:13:23,242
Deins gegen ihres, deins
zu ertrinken, und ihnen gehört es, strafrechtlich verfolgt zu werden.

941
01:13:23,482 --> 01:13:27,403
Verdammt, da ist Bellamy
und er hasst Beerdigungen.

942
01:13:27,643 --> 01:13:29,123
Ich werde es herausfinden
was er tut.

943
01:13:29,241 --> 01:13:30,722
Nein, tu das nicht.

944
01:13:31,002 --> 01:13:32,402
Fahren Sie weiter Madgett,

945
01:13:32,562 --> 01:13:36,241
Wir wollen uns nicht auf viele Diskussionen einlassen
mit all dem Wasser über unseren Köpfen.

946
01:13:46,122 --> 01:13:51,121
Dann kippte diese Frau eine Schüssel Zucker und
eine Flasche Limonade über seiner Schreibmaschine.

947
01:13:51,122 --> 01:13:54,361
Er ging im Meer schwimmen und
weil er zu viel gegessen hatte

948
01:13:54,441 --> 01:13:56,841
er hat Magen
Krämpfe und ertrunken.

949
01:13:57,081 --> 01:13:59,881
Sie gab ihm den Kuss
des Lebens, aber es hat nicht funktioniert.

950
01:13:59,882 --> 01:14:01,281
Sie wusste, dass das nicht der Fall sein würde.

951
01:14:01,401 --> 01:14:05,962
Sie schnitt ihm alle Haare mit einem Paar ab
einer stumpfen Schere, genau wie Delilah.

952
01:14:06,402 --> 01:14:08,521
Dieses Spiel heißt Hangman's Cricket

953
01:14:08,522 --> 01:14:10,120
Was ist das mit den Henkern?

954
01:14:10,201 --> 01:14:13,601
Es ist ein Cricketspiel, du
Ich brauche wirklich 75 Spieler.

955
01:14:14,041 --> 01:14:16,802
Sechs Mannschaften mit 12 und 3 Schiedsrichtern.

956
01:14:21,641 --> 01:14:23,122
Habt ihr noch mehr davon?

957
01:14:23,161 --> 01:14:24,000
Hunderte.

958
01:14:27,240 --> 01:14:29,520
- Woher kommen sie?
- Ich habe sie genommen

959
01:14:29,841 --> 01:14:33,521
Du hast sie genommen?
Ich glaube dir nicht

960
01:14:43,800 --> 01:14:45,000
Worum ging es da überhaupt?

961
01:14:45,200 --> 01:14:49,841
- Nichts, er ist ein Freund meiner Mutter.
- Ich gehe heute Abend zu einer anderen Party.

962
01:14:50,481 --> 01:14:53,200
Ein Tanzsaal mit Blick auf
das Meer mit Lichtern.

963
01:14:53,360 --> 01:14:55,719
Wir hätten Krabbenpaste,
Sprotten im Teig

964
01:14:55,720 --> 01:14:57,681
und krank sein
Air-Line-Taschen

965
01:14:57,840 --> 01:15:00,679
Jeder von uns bekommt eins
schwarzer Hase als Mitbringsel.

966
01:15:04,319 --> 01:15:08,278
Wie kommt es, dass ein Nichtschwimmer dazugehört?
zu einer Wasserturm-Verschwörung, Bellamy?

967
01:15:08,279 --> 01:15:09,038
Was?

968
01:15:09,039 --> 01:15:11,439
Eine Wasserturm-Verschwörung.

969
01:15:11,800 --> 01:15:12,719
Dir ist es aufgefallen?

970
01:15:12,720 --> 01:15:13,720
Aufleuchten!

971
01:15:13,880 --> 01:15:15,558
Es ist einfach praktisch
Ort der Begegnung.

972
01:15:15,678 --> 01:15:17,999
Was und ist da
eine Aboliste?

973
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Ja

974
01:15:19,559 --> 01:15:22,718
Alle, die das denken
Colpitts Tod ist kein Zufall.

975
01:15:22,719 --> 01:15:23,879
So viel habe ich vermutet.

976
01:15:24,279 --> 01:15:25,879
Was hast Du vor
dagegen tun?

977
01:15:26,119 --> 01:15:28,400
Für den Anfang bekommen
Madgett untersuchte.

978
01:15:28,599 --> 01:15:32,639
Das hört sich nach einem Geschäft an, nicht wahr?
Wirst du die Wasserbehörde alarmieren?

979
01:15:40,378 --> 01:15:43,058
- Arme Kühe.
- Verdammt.

980
01:15:43,358 --> 01:15:45,679
Das ist kein Blut,
Es ist rote Farbe!

981
01:15:45,918 --> 01:15:47,398
Das ist der kleine Ghul
war schon hier!

982
01:15:47,518 --> 01:15:49,238
Ich dachte, ich könnte
Schießpulver riechen...

983
01:15:49,398 --> 01:15:50,878
Ich dachte, das wäre so
der Geruch des Todes.

984
01:15:50,958 --> 01:15:52,798
Dafür ist es noch zu früh...

985
01:15:52,998 --> 01:15:56,278
Bellamy, das
Deine Verschwörung...

986
01:15:56,599 --> 01:15:58,758
Respektierst du mich?
als Accessoire?

987
01:15:58,798 --> 01:16:01,238
Denn wenn ich es bin, geht es mir besser
Werde dich schnell los.

988
01:16:01,479 --> 01:16:03,158
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.

989
01:16:04,798 --> 01:16:10,318
Ich glaube nicht, dass du das darfst
Deine Frau im Gefängnis zu verarschen.

990
01:16:10,478 --> 01:16:14,597
Also schlage ich das vor, wenn Sie
denke ernsthaft darüber nach..

991
01:16:14,717 --> 01:16:18,037
Du nutzt es gut
meiner Freizeit jetzt.

992
01:16:19,438 --> 01:16:21,778
- Küss meinen Hintern.
- Nein

993
01:16:22,476 --> 01:16:23,957
Nicht hier, du Narr!

994
01:16:24,077 --> 01:16:25,157
Warum nicht?

995
01:16:59,036 --> 01:17:01,436
Okay, Smut, versuch es
die Weißdornen.

996
01:17:24,396 --> 01:17:25,716
Na ja, Cissy

997
01:17:26,477 --> 01:17:27,717
Willst du mich heiraten?

998
01:17:30,162 --> 01:17:32,117
Nein, Madgett.

999
01:17:32,195 --> 01:17:34,235
Ich könnte niemals einen Gerichtsmediziner heiraten.

1000
01:17:35,355 --> 01:17:38,035
Da konnte ich mir nie sicher sein
Du hattest deine Hände gewaschen.

1001
01:17:40,356 --> 01:17:42,475
Außerdem, wie könnte ich
einem Spieler vertrauen?

1002
01:17:42,635 --> 01:17:46,675
Ich spiele keine Spiele
in diesem besonderen Moment.

1003
01:17:46,835 --> 01:17:49,435
Nun, du bist viel unterhaltsamer
wenn du Madgett bist.

1004
01:17:52,315 --> 01:17:55,755
Außerdem bist du viel wertvoller
für mich als Freund

1005
01:17:56,795 --> 01:17:57,675
als ein Gerichtsmediziner.

1006
01:17:57,835 --> 01:17:59,276
Wie wäre es

1007
01:18:00,516 --> 01:18:01,875
als Liebhaber?

1008
01:18:04,264 --> 01:18:05,876
Nun ja

1009
01:18:06,594 --> 01:18:08,835
Ich gebe zu, Hardy ertränkt zu haben,

1010
01:18:09,794 --> 01:18:13,275
möglicherweise, weil es nicht existiert
ein zufriedenstellender Liebhaber.

1011
01:18:15,394 --> 01:18:17,314
Geben oder nehmen Sie einen Zentimeter
konnte in seine Hose kommen,

1012
01:18:17,474 --> 01:18:20,874
aber ich glaube nicht, dass ich ihn ertränkt habe
damit du in sein Bett steigen kannst.

1013
01:18:23,835 --> 01:18:26,353
Cissy sucht
eine Vaterfigur.

1014
01:18:27,754 --> 01:18:32,354
Aber so sehr ich Bellamy auch nicht mag, geh nicht
Denken Sie daran, Ideen zu bekommen. Sie sind Gerichtsmediziner.

1015
01:18:32,514 --> 01:18:35,513
Alles, was Gerichtsmediziner sehen, sind Leichen.

1016
01:18:36,154 --> 01:18:38,115
Nun, sie werden dich nicht ablehnen.

1017
01:18:40,314 --> 01:18:44,073
Sag mir, Madgett, bist du jemals gefallen?
verliebt in eine deiner Leichen?

1018
01:18:44,273 --> 01:18:46,593
Ja, mehrere.

1019
01:18:48,833 --> 01:18:50,233
Hast du jemals...

1020
01:18:51,712 --> 01:18:52,913
etwas tun?

1021
01:18:55,193 --> 01:18:59,272
Ich habe einmal eine alte Dame von 82 Jahren geküsst ...

1022
01:18:59,833 --> 01:19:01,193
auf der Stirn.

1023
01:19:01,873 --> 01:19:03,713
Sie war doppelt so alt wie ich.

1024
01:19:04,834 --> 01:19:07,993
Ist das alles? War
Sie ist die Einzige?

1025
01:19:09,673 --> 01:19:11,913
Nein, aber mehr sage ich nicht.

1026
01:19:11,914 --> 01:19:13,414
Oh wirklich, Madgett!

1027
01:19:14,753 --> 01:19:16,033
Sag mir.

1028
01:19:17,633 --> 01:19:19,552
Ich saß einmal die ganze Nacht wach

1029
01:19:20,192 --> 01:19:24,392
mit einem jungen Mädchen, das es getan hatte
von Kühen überfahren worden.

1030
01:19:24,552 --> 01:19:28,392
Sie hatte aber noch keine Markierung
Ihr Schädel war gebrochen.

1031
01:19:29,113 --> 01:19:31,593
Sie war 19.

1032
01:19:31,792 --> 01:19:35,592
Sie hatte blondes Haar
und strahlend blaue Augen.

1033
01:19:36,953 --> 01:19:38,752
Wenn sie tot wäre, wie könnte es sein?
Siehst du die Farbe ihrer Augen?

1034
01:19:38,912 --> 01:19:43,112
Na ja, das war das Problem. Ich
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, sie zu schließen.

1035
01:19:43,232 --> 01:19:45,313
Sie waren wunderschön.

1036
01:19:45,952 --> 01:19:47,032
Was hast du also gemacht?

1037
01:19:47,193 --> 01:19:50,072
Ich saß neben ihr
und hielt ihre Hand...

1038
01:19:50,232 --> 01:19:54,073
und ich sage nicht mehr, aber
Ich war nicht zur Beerdigung eingeladen.

1039
01:19:55,911 --> 01:19:58,711
Ich sage dir was,
Du kannst zu mir kommen.

1040
01:19:59,151 --> 01:20:01,791
Ich lade Sie jetzt ein und...

1041
01:20:02,712 --> 01:20:07,111
Es macht mir im Großen und Ganzen nichts aus, wenn
man nimmt sich ein paar Freiheiten.

1042
01:20:08,511 --> 01:20:10,672
Solange sie es sind
nicht zu ekelhaft.

1043
01:20:11,792 --> 01:20:14,791
Wenn ich sehr alt wäre, würde ich es tatsächlich tun
wahrscheinlich sehr geschmeichelt sein.

1044
01:20:15,431 --> 01:20:18,991
Ich würde lieber ermutigt werden
jetzt Freiheiten nehmen.

1045
01:20:19,951 --> 01:20:22,871
Nun ja, das tue ich auf keinen Fall
Habe im Moment Lust darauf.

1046
01:20:24,991 --> 01:20:28,991
Mein Ruf steht auf dem Spiel, danke
für dich und deine Mutter

1047
01:20:29,152 --> 01:20:32,949
und ich bin mir ziemlich sicher, dass Smut
Ich würde keinen Vater wollen, der...

1048
01:20:32,950 --> 01:20:34,350
ein Komplize des Mordes.

1049
01:20:35,511 --> 01:20:37,031
Er versteht.

1050
01:20:39,389 --> 01:20:41,750
Gerichtsmediziner brauchen Leichen.

1051
01:20:43,030 --> 01:20:45,190
Wie Totengräber
brauche Leichen.

1052
01:20:46,470 --> 01:20:49,470
Beachten Sie, wie Sid ihm folgt
herum wie ein schwarzer Schatten?

1053
01:20:49,710 --> 01:20:52,351
Sid kennt ihn
seit er ein Baby war.

1054
01:20:52,511 --> 01:20:55,510
Er wird sicherlich sehr sein
interessant, wenn er erwachsen wird.

1055
01:20:55,790 --> 01:20:59,430
Ja, ich habe bemerkt, wie es dir geht
Alle küssten ihn so gern.

1056
01:21:02,310 --> 01:21:03,550
Wo ist er hin?

1057
01:21:03,910 --> 01:21:06,190
Er ist wahrscheinlich von zu Hause abgehauen.

1058
01:21:08,151 --> 01:21:09,869
Wir müssen schwarze Beeren sammeln.

1059
01:21:11,389 --> 01:21:12,949
Du könntest mit uns kommen.

1060
01:21:13,709 --> 01:21:15,069
Nein danke.

1061
01:21:15,989 --> 01:21:17,269
Smut muss sie zählen

1062
01:21:17,389 --> 01:21:20,189
und seine Zähltriebe
mich an die Wand.

1063
01:21:27,710 --> 01:21:28,869
Smut, bist du dabei?

1064
01:21:29,069 --> 01:21:31,549
Sein Licht ist an,
er schläft wahrscheinlich.

1065
01:21:38,749 --> 01:21:40,749
Ich frage mich, ob er es ist
irgendetwas gefangen.

1066
01:21:52,628 --> 01:21:54,588
Mein Gott... Schmutz!

1067
01:21:56,428 --> 01:21:58,349
Er hat sich selbst beschnitten.

1068
01:22:03,307 --> 01:22:04,588
Rufen Sie einen Arzt an.

1069
01:22:05,349 --> 01:22:06,709
Ich kann nicht hinsehen.

1070
01:22:12,948 --> 01:22:14,389
Womit hast du es gemacht?

1071
01:22:14,549 --> 01:22:18,308
Es ist alles in Ordnung, Cissy, ich
die Schere sterilisiert.

1072
01:22:32,068 --> 01:22:33,227
Es ist nicht lustig.

1073
01:22:36,427 --> 01:22:41,307
Hören Sie auf, im Wasser herumzuschlagen
wie ein gestrandeter Fisch.

1074
01:22:42,108 --> 01:22:43,466
Benutze deine Beine, Bellamy!

1075
01:22:43,467 --> 01:22:46,306
Du bist nur hier, um es zu tun
Mach dich über mich lustig.

1076
01:22:46,307 --> 01:22:49,547
Nein, nicht, komm, lass es uns versuchen
Ein Link, nimm deine Schwimmkörper ab.

1077
01:22:49,587 --> 01:22:51,147
Nein, ich bin noch nicht bereit.

1078
01:22:51,907 --> 01:22:55,148
Ja, das bist du, komm her..

1079
01:23:06,227 --> 01:23:07,187
Nicht.

1080
01:23:07,986 --> 01:23:09,305
Es könnte jemand reinkommen.

1081
01:23:09,306 --> 01:23:13,066
Du hast gesagt, wir hätten es getan
den Ort für uns alleine.

1082
01:23:13,306 --> 01:23:16,986
Angst davor, gesehen zu werden
Wie ein Baby im Wasser suhlen?

1083
01:23:19,827 --> 01:23:20,546
Komm her

1084
01:23:32,625 --> 01:23:35,706
Du bekommst mehr
zuversichtlich im Wasser.

1085
01:23:36,546 --> 01:23:38,225
Zieh dein Kostüm aus.

1086
01:23:38,866 --> 01:23:43,465
Keine Sorge, ich habe das abgeschlossen
Türen. Hier ist der Schlüssel, schauen Sie.

1087
01:27:05,461 --> 01:27:07,659
Madgett, was zum
Teufel, was machst du hier?

1088
01:27:07,819 --> 01:27:08,700
Brombeeren pflücken.

1089
01:27:08,820 --> 01:27:10,340
Wir haben gesucht
überall für Sie.

1090
01:27:10,500 --> 01:27:14,221
Nun ja, das waren wir
Brombeeren pflücken..

1091
01:27:14,861 --> 01:27:18,020
Vitamin C ist sehr
gut für Eunuchen.

1092
01:27:21,179 --> 01:27:22,700
Ich benutze meine nicht,

1093
01:27:22,860 --> 01:27:24,818
und Smut kann es nicht verwenden
sein für den Moment.

1094
01:27:24,979 --> 01:27:27,019
Madgett, bist du betrunken?

1095
01:27:27,859 --> 01:27:30,019
Man kann sich nicht betrinken
Brombeeren, kannst du?

1096
01:27:30,219 --> 01:27:31,179
Du riechst

1097
01:27:31,340 --> 01:27:36,339
Das tue ich, nun ja, das hatte ich noch nicht
ein Bad seit Montag.

1098
01:27:36,499 --> 01:27:38,459
Nun, das kann man nicht sagen
das mit Bellamy.

1099
01:27:38,620 --> 01:27:42,539
Oh ja, das war er
Er badet auch, oder?

1100
01:27:44,019 --> 01:27:46,419
Vielleicht etwas trinken?

1101
01:27:47,420 --> 01:27:51,179
Vielleicht mit ein bisschen
Chlor drin?

1102
01:27:51,979 --> 01:27:55,818
Und vielleicht genug trinken
so ein Feuer löschen?

1103
01:27:56,218 --> 01:27:57,538
Woher wusstest du das?

1104
01:27:57,898 --> 01:28:00,858
Ertrinken wie die meisten
Es sind drei Dinge.

1105
01:28:02,138 --> 01:28:03,778
Du bist unheimlich.

1106
01:28:04,579 --> 01:28:06,138
Ich bin unheimlich?

1107
01:28:12,259 --> 01:28:13,777
Was ist jetzt tot?

1108
01:28:13,778 --> 01:28:14,778
So ziemlich alles.

1109
01:28:15,458 --> 01:28:17,938
So ziemlich alles
In diesem Bereich sollte ich nachdenken.

1110
01:28:38,377 --> 01:28:42,817
Da sind Jonah und Moses, Jakes Cousins.
Ich wusste nicht, dass sie begeisterte Läufer sind.

1111
01:28:42,978 --> 01:28:44,817
Guter Gott, da ist Nancy

1112
01:28:51,817 --> 01:28:53,537
Was soll das alles?

1113
01:28:53,538 --> 01:28:55,256
Warum hast du aufgehört?

1114
01:28:55,257 --> 01:28:57,537
Ich habe genug, das ist es
hilft nicht mehr.

1115
01:28:57,697 --> 01:28:58,417
Du musst.

1116
01:28:58,577 --> 01:29:00,456
Warum, warum muss ich es tun?

1117
01:29:00,457 --> 01:29:02,897
Madgett, du bist dran
bis zu deinem Hals dabei.

1118
01:29:12,336 --> 01:29:15,575
Es hat nicht lange gedauert
Ertrinken, dein Mann hat es getan.

1119
01:29:15,576 --> 01:29:18,777
Drei Wochen,
Werden sie mir eine Kaution geben?

1120
01:29:19,297 --> 01:29:23,896
Naja, du hattest also nur einen Ehemann
Du kannst keinen anderen ertränken, also könnten sie es tun

1121
01:29:24,616 --> 01:29:27,137
Haben sie Schwimmen?
Pools im Gefängnis?

1122
01:29:29,336 --> 01:29:30,736
Unwahrscheinlich.

1123
01:29:32,056 --> 01:29:34,257
Wie kommt es, dass du nur
gab ihm drei Wochen?

1124
01:29:34,377 --> 01:29:36,096
Ich war enttäuscht.

1125
01:29:36,816 --> 01:29:41,576
Ich verstehe nicht wirklich, warum du das getan hast
um herauszufinden, dass du es vorher nicht wusstest.

1126
01:29:41,736 --> 01:29:43,616
Wenn das nur das wäre.

1127
01:29:44,097 --> 01:29:46,735
Ich verstehe nicht warum
Du musstest es überhaupt tun.

1128
01:29:46,855 --> 01:29:50,856
Loyalität, du Dope, und
Ich habe bekommen, was ich wollte.

1129
01:29:53,374 --> 01:29:54,895
Ich werde krank sein.

1130
01:29:57,255 --> 01:29:59,295
Was meinst du mit dir
Hast du, was du wolltest?

1131
01:29:59,855 --> 01:30:03,935
Madgett, kann ich hier sprechen oder?
Willst du rauskommen?

1132
01:30:04,255 --> 01:30:05,895
Hier können Sie sprechen.

1133
01:30:06,935 --> 01:30:08,816
Du hast dein
Erlaubnis, mach weiter.

1134
01:30:09,295 --> 01:30:11,975
Nun, wir haben uns auf die Suche gemacht
für Sie bei Ihnen zu Hause.

1135
01:30:12,935 --> 01:30:14,255
Diese haben wir gefunden.

1136
01:30:15,936 --> 01:30:19,775
Dann haben wir noch mehr entdeckt
ein Haus an der Amsterdam Road.

1137
01:30:20,855 --> 01:30:24,455
Und sagen wir mal, wir haben es geschafft
einige aus einer anderen Quelle.

1138
01:30:25,695 --> 01:30:27,934
Vielleicht möchten Sie
über sie reden?

1139
01:30:29,014 --> 01:30:30,574
Was soll ich sagen?

1140
01:30:30,814 --> 01:30:33,574
Für ein beiläufiges Auge sie
könnte verdächtig sein.

1141
01:30:34,574 --> 01:30:37,614
Könnten sie?
Cissy, sieh dir das an.

1142
01:30:39,254 --> 01:30:43,254
Es ist Smut, er hat einen angezogen
viel Gewicht in einem Monat

1143
01:30:43,534 --> 01:30:45,534
Die sind doch gut, nicht wahr?

1144
01:30:46,814 --> 01:30:48,174
Wie hat er es gemacht?

1145
01:30:48,294 --> 01:30:49,935
Im Krankenhausbericht

1146
01:30:51,093 --> 01:30:55,494
Ich glaube, Ihr Sohn wurde wegen was hereingelegt
kann nur als sexuelle Verstümmelung bezeichnet werden

1147
01:30:58,934 --> 01:31:01,252
Frag lieber Smut danach

1148
01:31:01,453 --> 01:31:04,533
Du kennst Madgett besser
gegen dich wird ermittelt

1149
01:31:05,614 --> 01:31:06,934
Wozu auch immer?

1150
01:31:07,094 --> 01:31:10,573
Für die Beschaffung von Pornografie
und vielleicht Kindesmissbrauch

1151
01:31:12,133 --> 01:31:15,333
Warum wirfst du nicht eins hinein?
auch leichte Nekrophilie?

1152
01:31:15,334 --> 01:31:19,173
Du siehst Madgett, ich habe es dir gesagt.
Smut wird dich am Ende kriegen.

1153
01:31:19,213 --> 01:31:23,613
Wir sind hier, um über meinen Mann zu sprechen
und nicht die Familienfotos.

1154
01:31:35,493 --> 01:31:39,453
Er hätte es so leicht tun können
habe die Glühbirne gewechselt.

1155
01:31:39,932 --> 01:31:42,092
Hier könnte das helfen.

1156
01:31:48,812 --> 01:31:50,532
Ich mag seine Füße.

1157
01:31:53,372 --> 01:31:55,373
Ich mag seine Schultern.

1158
01:31:57,812 --> 01:31:59,011
Was haben Sie gern?

1159
01:31:59,012 --> 01:32:00,732
Ich mag einen natürlichen Tod.

1160
01:32:01,692 --> 01:32:03,532
Ist jeder Tod natürlich?

1161
01:32:06,852 --> 01:32:08,932
Ich mochte seinen Blödsinn.

1162
01:32:16,691 --> 01:32:19,891
Sind Witwen für die Olympischen Spiele berechtigt?

1163
01:32:26,011 --> 01:32:28,651
Was zum Teufel machst du?
alle diese Schafe behalten?

1164
01:32:29,331 --> 01:32:31,410
Ich behalte sie für Notfälle.

1165
01:32:31,411 --> 01:32:33,451
Welcher Notfall?

1166
01:32:33,491 --> 01:32:35,052
Schlaflose Nächte.

1167
01:32:37,011 --> 01:32:38,530
Am besten zähle ich nachts.

1168
01:32:38,691 --> 01:32:41,051
Wir alle zählen nachts am besten.

1169
01:32:41,691 --> 01:32:46,051
Das ist es, Smut, keinen Zentimeter weiter
oder ich schüttle dich von diesem Baum

1170
01:32:46,851 --> 01:32:48,210
Was macht er?

1171
01:32:48,211 --> 01:32:49,291
Er zählt die Blätter.

1172
01:32:49,292 --> 01:32:50,291
Wozu auch immer?

1173
01:32:51,371 --> 01:32:53,770
Haben Sie sich nie gefragt, wie?
Viele Blätter gibt es an einem Baum?

1174
01:32:53,771 --> 01:32:54,771
Niemals

1175
01:32:55,249 --> 01:32:57,050
Oder Fisch im Meer?

1176
01:32:57,051 --> 01:32:58,049
Nein

1177
01:32:58,050 --> 01:33:00,850
- Oder Haare auf deinem Kopf?
- Nein

1178
01:33:03,011 --> 01:33:06,361
An diesem Samstag legen wir los
die Asche im Meer

1179
01:33:06,730 --> 01:33:08,690
oder besser gesagt der Fluss.

1180
01:33:09,090 --> 01:33:11,251
Sie, Madgett, können Zeugin sein.

1181
01:33:12,610 --> 01:33:13,850
Wofür wünschen Sie einen Zeugen?

1182
01:33:13,889 --> 01:33:16,090
Um sicherzustellen, dass wir es tun
natürlich richtig.

1183
01:33:17,090 --> 01:33:18,491
Ist es nicht illegal?

1184
01:33:18,492 --> 01:33:19,492
Nein

1185
01:33:43,569 --> 01:33:46,889
Wir sind alle hier
keine Notwendigkeit für Geheimhaltung.

1186
01:33:46,969 --> 01:33:49,129
Was um alles in der Welt gemacht hat
Du hast diesen Ort gewählt?

1187
01:33:49,289 --> 01:33:52,728
Ich dachte, der Wasserturm würde bedeuten
wir könnten sie überwachen.

1188
01:33:52,729 --> 01:33:53,888
Wer hat sie offiziell eingeladen?

1189
01:33:53,889 --> 01:33:56,408
Sie haben sich selbst eingeladen.

1190
01:33:56,409 --> 01:33:59,770
Bist du sicher, Madgett?
nichts gesagt?

1191
01:34:05,048 --> 01:34:07,769
Und da ist das
pyrotechnischer Experte.

1192
01:34:08,248 --> 01:34:11,528
Es wird einfach nicht leuchten,
es ist zu feucht.

1193
01:34:11,848 --> 01:34:15,688
Es ist nicht überraschend, dass Bellamy es war
ziemlich nass aus dem Wasser.

1194
01:34:21,128 --> 01:34:22,808
Was ist das für ein Geruch?

1195
01:34:28,968 --> 01:34:32,449
- Dieser Mann hat eine Nase für eine Leiche
- Sein Sohn ist schneller.

1196
01:34:32,608 --> 01:34:33,969
Was sind sie?

1197
01:34:39,648 --> 01:34:42,048
Du weißt, dass du deins hast
kommt zu dir, nicht wahr?

1198
01:34:42,328 --> 01:34:45,287
Eine Einladung dazu
Feld in der Nähe von Brough

1199
01:34:45,327 --> 01:34:47,887
das umgeben ist
an dieser dicken Hecke

1200
01:34:47,967 --> 01:34:52,127
wohin Smut geschickt wird, um Motten zu fangen
und kommt nie mit irgendetwas zurück

1201
01:34:53,927 --> 01:34:55,647
Madgett ist harmlos.

1202
01:34:55,847 --> 01:34:58,807
Ihn interessiert eigentlich nur
Spiele und Schokoladenpudding.

1203
01:35:00,167 --> 01:35:02,007
Es würde mir nichts ausmachen.

1204
01:35:02,708 --> 01:35:03,908
Was würde Ihnen nichts ausmachen.

1205
01:35:04,008 --> 01:35:06,487
Es wäre so
mit deinem Onkel schlafen.

1206
01:35:07,967 --> 01:35:09,887
Es wäre so
Bestechung des Schiedsrichters.

1207
01:35:09,888 --> 01:35:12,052
- Was würde?
- Mehr als ein Schiedsrichter

1208
01:35:12,487 --> 01:35:16,487
Arme Madgett, es ist wie die Geschichte
von Billy Goat Gruff.

1209
01:35:16,488 --> 01:35:17,488
Was ist?

1210
01:35:18,046 --> 01:35:21,967
Nun, mit Madgett als
Kobold unter der Brücke.

1211
01:35:23,246 --> 01:35:26,486
Glaubst du, das Gras ist wirklich so?
grüner auf der anderen Seite des Baches

1212
01:35:27,006 --> 01:35:29,006
Ohne Zweifel.

1213
01:35:31,127 --> 01:35:35,246
Hier ist ein Hering, nicht wahr?
Glaubst du, sie sind essbar?

1214
01:35:37,366 --> 01:35:39,367
Nun, Cissy, du bist dran.

1215
01:35:41,085 --> 01:35:43,046
Ich mag seine Hände.

1216
01:35:43,406 --> 01:35:47,207
Ich könnte zulassen, dass er mich berührt
dann erzähle ich dir alles darüber.

1217
01:35:47,366 --> 01:35:49,686
Nun, du bist der
Letzter in der Reihe.

1218
01:35:50,566 --> 01:35:52,886
Was wäre, wenn du es wärst
enttäuscht sein?

1219
01:35:53,686 --> 01:35:57,404
Das könnte es verderben, du bist besser
Dann geh nicht zu weit

1220
01:35:58,045 --> 01:36:00,725
Wenn einer von uns es wäre
um es mit ihm zu schaffen,

1221
01:36:01,005 --> 01:36:03,485
sicherlich würde es ausschließen
die anderen beiden?

1222
01:36:04,046 --> 01:36:07,565
Ich bezweifle, dass Madgett es bekommen könnte
Dreimal an einem Nachmittag aufstehen.

1223
01:36:13,964 --> 01:36:16,405
Madgett, das waren wir
über dich reden.

1224
01:36:17,605 --> 01:36:18,645
Ich weiß.

1225
01:36:22,084 --> 01:36:25,205
Könntest du es dreimal schaffen?
an einem Nachmittag Madgett?

1226
01:36:27,085 --> 01:36:30,765
Ich würde es gerne versuchen
Kommt darauf an, wer fragt.

1227
01:36:30,925 --> 01:36:32,604
Hey, sieh dir das an.

1228
01:36:33,084 --> 01:36:35,244
Diese Fische sind
alle nummeriert, schau.

1229
01:36:35,444 --> 01:36:37,844
Smut, hast du das organisiert?

1230
01:36:43,764 --> 01:36:47,404
Wirst du das Gleiche versuchen?
bei mir, wie du es bei den anderen probiert hast?

1231
01:36:48,283 --> 01:36:51,684
Du glaubst nicht, dass Bellamy ertrunken ist
um dir Platz zu machen, oder?

1232
01:36:53,364 --> 01:36:54,685
Es ist seltsam.

1233
01:36:54,686 --> 01:36:55,686
Was ist?

1234
01:36:57,004 --> 01:37:00,124
Wie dieses Feld synonym ist
mit meinem Versagen.

1235
01:37:00,604 --> 01:37:01,805
Wo ist Smut?

1236
01:37:01,965 --> 01:37:03,643
Oh, er würde nicht mehr kommen.

1237
01:37:03,763 --> 01:37:05,204
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.

1238
01:37:08,523 --> 01:37:10,964
Drei Absagen am selben Ort

1239
01:37:11,643 --> 01:37:12,962
Das muss ein Rekord sein.

1240
01:37:13,123 --> 01:37:16,523
Klingt für mich so, als ob du es tun solltest
mehr Fantasie haben.

1241
01:37:19,123 --> 01:37:21,523
Du kannst nicht schwimmen, oder?

1242
01:37:22,002 --> 01:37:25,083
Ich bin sowieso zu jung für dich

1243
01:37:26,443 --> 01:37:29,282
Angenommen, Sie befinden sich in einer guten Lage
Position, um Erpressung zu versuchen.

1244
01:37:30,523 --> 01:37:33,323
Man könnte alle drei davon nennen
uns weg, wenn du wolltest.

1245
01:37:33,723 --> 01:37:36,043
Das ist das Letzte
was ich tun möchte.

1246
01:37:36,883 --> 01:37:38,322
Ich glaube Ihnen.

1247
01:37:41,243 --> 01:37:44,003
So wie du es erlebt hast
Pech mit den anderen

1248
01:37:46,322 --> 01:37:48,603
Ich lasse dich gehen
wenig davon.

1249
01:37:51,323 --> 01:37:52,923
Als Entschädigung?

1250
01:37:54,322 --> 01:37:55,922
Legen Sie Ihre Hand hierher.

1251
01:37:59,482 --> 01:38:01,602
Ich habe gesehen, wie du mich beobachtet hast.

1252
01:38:02,642 --> 01:38:05,162
Ich habe dich beobachtet
beobachtet uns alle.

1253
01:38:06,922 --> 01:38:09,163
Glaubst du, das sind wir?
die gleiche Frau?

1254
01:38:10,082 --> 01:38:11,682
Manchmal tue ich das.

1255
01:38:12,722 --> 01:38:15,323
Nur weil wir alle haben
hast du den gleichen Namen?

1256
01:38:15,324 --> 01:38:16,324
Nein nein

1257
01:38:17,363 --> 01:38:18,442
Warum dann?

1258
01:38:21,802 --> 01:38:24,281
Wegen deiner Kameradschaft

1259
01:38:24,949 --> 01:38:26,182
Unser was?

1260
01:38:26,681 --> 01:38:29,121
Deine Freundschaft für
einander.

1261
01:38:30,162 --> 01:38:32,001
Wussten Sie, dass ich schwanger bin?

1262
01:38:34,921 --> 01:38:36,801
Waren drei Wochen genug?

1263
01:38:36,921 --> 01:38:39,121
Ha, Madgett, nicht
Sei so unschuldig.

1264
01:38:39,521 --> 01:38:42,202
Drei Wochen waren lang
genug, um zu legitimieren

1265
01:38:45,961 --> 01:38:47,961
Du kannst mich hier küssen.

1266
01:38:52,000 --> 01:38:53,601
Werde ich etwas probieren?

1267
01:38:54,121 --> 01:38:55,681
Noch nicht, du Idiot.

1268
01:38:57,842 --> 01:38:59,320
Nimm den Rest ab.

1269
01:39:00,280 --> 01:39:02,960
Nein Madgett, ich bin ein
Witwe von 48 Stunden.

1270
01:39:04,200 --> 01:39:05,961
Madgett, das reicht!

1271
01:39:06,720 --> 01:39:11,240
Sie müssen mit klein zufrieden sein
Dienstleistungen, Stück für Stück

1272
01:39:11,640 --> 01:39:12,720
Muss ich?

1273
01:39:14,281 --> 01:39:17,160
Hat dich gerettet
Gefängnis ein kleiner Dienst?

1274
01:39:17,720 --> 01:39:19,280
Es war der Tod
durch Unglück.

1275
01:39:19,440 --> 01:39:23,520
War es? Es sind viele Leute da
Hier denke ich überhaupt nicht so.

1276
01:39:23,680 --> 01:39:25,719
Zum Teufel mit den anderen.

1277
01:39:25,880 --> 01:39:27,280
Du bist absichtlich
provoziert mich.

1278
01:39:27,440 --> 01:39:28,480
Bin ich?

1279
01:39:30,469 --> 01:39:32,479
Vielen Dank für die Erstellung
Ich verstehe den Grund.

1280
01:39:33,240 --> 01:39:34,520
Über Bellamy.

1281
01:39:34,720 --> 01:39:36,239
Das war nicht ich, das war Cissy.

1282
01:39:36,399 --> 01:39:38,320
Nein, du hast es möglich gemacht

1283
01:39:39,759 --> 01:39:41,959
Ich wusste es, als ich Bellamy heiratete

1284
01:39:42,119 --> 01:39:46,239
mit dir da, wenn die
Es wurde Zeit, dass ich ihn ertränken konnte.

1285
01:39:48,076 --> 01:39:49,477
Nein

1286
01:39:49,519 --> 01:39:51,919
Madgett, handelt es sich um eine versuchte Vergewaltigung?

1287
01:39:52,599 --> 01:39:53,799
Ihr Colpitt-Frauen habt mich ausgenutzt

1288
01:39:53,919 --> 01:39:56,359
Madgett, du sollst
harmlos sein

1289
01:39:56,840 --> 01:39:58,319
Du hast mich zerstört.

1290
01:39:58,479 --> 01:40:00,359
Seien Sie nicht so melodramatisch!

1291
01:40:16,838 --> 01:40:20,918
Die besten Tage für gewaltsame Todesfälle
sind dienstags nachmittags.

1292
01:40:21,239 --> 01:40:25,318
Die sicherste Zeit von allen ist
Freitagabend... heute Abend tatsächlich.

1293
01:40:25,798 --> 01:40:27,718
Wirst du
heute Abend eine Party?

1294
01:40:27,878 --> 01:40:29,518
Ja, auf einem Boot.

1295
01:40:29,678 --> 01:40:33,318
Wir sollen Ananas-Obstsalat und Käse essen
mit Walnüssen und ich werde tanzen.

1296
01:40:33,518 --> 01:40:35,078
Und ich werde tanzen.

1297
01:40:36,719 --> 01:40:38,997
Elsie, ich liebe dich.

1298
01:40:39,917 --> 01:40:42,518
- Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben.
- Was ist das?

1299
01:40:42,758 --> 01:40:45,598
Ich habe mich beschnitten,
willst du schauen?

1300
01:40:45,759 --> 01:40:47,438
Nein danke, nicht heute.

1301
01:40:51,237 --> 01:40:52,798
Smut, steig ein.

1302
01:40:53,851 --> 01:40:54,823
Tschüss

1303
01:42:22,475 --> 01:42:25,595
- Nun, was ist das Spiel heute?
- Tauziehen.

1304
01:42:26,955 --> 01:42:29,195
Ich hoffe du hast dich erholt,
Sieh nicht so elend aus

1305
01:42:29,435 --> 01:42:31,115
Du wurdest zutiefst provoziert.

1306
01:42:31,515 --> 01:42:32,796
Wer wird dieses Spiel spielen?

1307
01:42:33,196 --> 01:42:34,955
Das Gute und das Böse.

1308
01:42:35,235 --> 01:42:36,793
Wer ist gut und wer ist böse?

1309
01:42:36,794 --> 01:42:38,415
Es kommt darauf an
wie du es siehst.

1310
01:42:38,515 --> 01:42:40,074
Wofür spielen sie?

1311
01:42:40,075 --> 01:42:43,274
Ich und was übrig bleibt
meines Rufes.

1312
01:42:43,393 --> 01:42:45,353
Der Mann oder der Gerichtsmediziner?

1313
01:42:45,354 --> 01:42:49,115
Beide, wenn sie gewinnen, gebe ich nach.

1314
01:42:49,314 --> 01:42:50,715
Wenn wer gewinnt?

1315
01:42:57,315 --> 01:43:00,074
Oh Gott, Madgett
Hast du sie eingeladen?

1316
01:43:05,914 --> 01:43:08,314
Sie haben ein Gespür für Beerdigungen.

1317
01:43:08,473 --> 01:43:10,394
Es gibt sieben davon.

1318
01:43:10,674 --> 01:43:12,634
Dann können wir uns nicht beschweren.

1319
01:43:13,834 --> 01:43:15,514
Madgett, was hast du vor?

1320
01:43:16,177 --> 01:43:17,215
Na ja...

1321
01:43:17,553 --> 01:43:19,193
Das sollten sie sein
hier, nicht wahr?

1322
01:43:19,233 --> 01:43:23,033
Du willst nicht beschuldigt werden
von geheimen Bestattungen, nicht wahr?

1323
01:43:23,153 --> 01:43:27,192
Und da gibt es sie offensichtlich
Es gibt keine Belohnung dafür, dass ich dir helfe

1324
01:43:27,193 --> 01:43:29,513
Ich dachte, genug sei genug.

1325
01:43:29,953 --> 01:43:34,473
Ich habe vereinbart, das Ergebnis zuzulassen
Bleib bei einem Spiel mit Witz und Stärke.

1326
01:43:34,633 --> 01:43:37,153
Komm schon Madgett, das wirst du
Bring sie nie zum Spielen.

1327
01:43:37,353 --> 01:43:39,673
Wenn es auf dem Spiel steht
hoch genug, dass sie es tun werden.

1328
01:43:39,873 --> 01:43:42,512
Madgett, das sind wir nicht
Lass dich so einfach gehen.

1329
01:43:42,513 --> 01:43:43,833
Mich gehen lassen?

1330
01:43:44,353 --> 01:43:47,234
Wenn ich gehe, gehst du auch.

1331
01:43:47,873 --> 01:43:49,433
Das sind die Einsätze.

1332
01:43:49,873 --> 01:43:52,233
Madgett, wir werden da nicht mitmachen.

1333
01:43:52,993 --> 01:43:54,552
Dein Spiel läuft
ist Ihr Geschäft.

1334
01:43:54,632 --> 01:43:58,432
Wir spielen keine Spiele mehr, die ich hatte
Genug vom Spielen, das ist ernst.

1335
01:43:59,912 --> 01:44:01,752
Und außerdem geht es dir besser
Spiele spielen als ich.

1336
01:44:01,792 --> 01:44:04,233
Dieses Spiel ist sehr gefährlich.

1337
01:44:04,352 --> 01:44:07,152
Ich habe dir gesagt, alle Spiele
sind gefährlich.

1338
01:44:07,232 --> 01:44:11,072
Welche Spiele? Ich dachte wir
waren hier und begruben Asche.

1339
01:44:11,112 --> 01:44:13,111
Ich sehe, du hast das
Totengräber mit dir.

1340
01:44:13,112 --> 01:44:16,591
Das heißt, Sid wird das Boot rudern
alle. Die Asche wird auf den Fluss gestreut.

1341
01:44:16,592 --> 01:44:18,032
Eine schöne provokante Geste.

1342
01:44:18,432 --> 01:44:22,792
Wir dachten als passend
Verabschiede dich, wir spielen ein Spiel.

1343
01:44:22,872 --> 01:44:24,232
- Ein Spiel?
- Was für ein Spiel?

1344
01:44:24,272 --> 01:44:26,111
Pass auf ihn auf, das ist er immer
Spiele spielen.

1345
01:44:26,112 --> 01:44:27,992
Mach dir keine Sorgen, Nancy
Wir kümmern uns um Sie.

1346
01:44:27,993 --> 01:44:29,993
- Pass auf, was du meiner Schwester sagst!
- Den Mund halten!

1347
01:44:30,592 --> 01:44:33,361
- Wir hatten das Gefühl, Ihnen eine Erklärung schuldig zu sein.
- Halt den Mund, Madgett.

1348
01:44:33,362 --> 01:44:37,071
Eine Erklärung? Du schuldest uns etwas
mehr als eine verdammte Erklärung

1349
01:44:37,111 --> 01:44:39,470
Okay, wir spielen dein Spiel

1350
01:44:39,471 --> 01:44:43,431
Wir werden leicht gewinnen und dann machen wir Schluss
Das Seil um deinen Hals, Madgett.

1351
01:44:44,031 --> 01:44:48,231
Wenn du gewinnst, bekommst du
deine Erklärung.

1352
01:44:49,096 --> 01:44:51,430
Okay, komm schon

1353
01:44:55,071 --> 01:44:59,030
<i>Das Spiel Tauziehen
wird mit möglichst vielen Leuten gespielt</i>

1354
01:44:59,031 --> 01:45:01,391
<i>da es Platz gibt
für entlang des Seils</i>

1355
01:45:01,911 --> 01:45:05,749
<i>Die Seiten müssen gleichmäßig sein
abgestimmt auf Gewicht und Stärke</i>

1356
01:45:05,750 --> 01:45:08,230
<i>um es zu einem zu machen
interessanter Wettbewerb.</i>

1357
01:45:11,990 --> 01:45:13,270
<i>Auf ein vereinbartes Signal</i>

1358
01:45:13,750 --> 01:45:17,190
<i>Jedes Team versucht, das zu erreichen
andere über eine vereinbarte Marke</i>

1359
01:45:17,430 --> 01:45:19,870
<i>oder der zuvor festgelegte Platz</i>

1360
01:45:20,950 --> 01:45:25,191
<i>Sieben pro Seite ist eine ideale Zahl
von Spielern für Tauziehen</i>

1361
01:45:52,870 --> 01:45:54,068
Schnell im Boot

1362
01:45:54,069 --> 01:45:55,549
Wir haben gewonnen!

1363
01:45:57,229 --> 01:46:01,069
Sid, Gregory, komm schon, wir haben es
um Madgett ins Boot zu bringen.

1364
01:46:59,507 --> 01:47:01,346
Es gibt einen Sturm
Kommt Madgett.

1365
01:47:01,347 --> 01:47:03,187
Können Sie schwimmen?

1366
01:47:04,867 --> 01:47:06,587
Ich dachte nicht.

1367
01:47:12,707 --> 01:47:17,587
Das Ziel dieses Spiels ist es, etwas zu wagen
mit einer Schlinge um den Hals fallen

1368
01:47:17,867 --> 01:47:20,907
von einem offiziell hohen Ort
genug vom Boden entfernt

1369
01:47:21,267 --> 01:47:23,347
so dass die
Der Herbst wird dich hängen lassen.

1370
01:47:36,266 --> 01:47:39,906
Das Ziel des Spiels
ist, diese zu bestrafen

1371
01:47:40,226 --> 01:47:42,466
die verursacht haben
großes Unglück

1372
01:47:44,346 --> 01:47:46,306
durch ihr egoistisches Handeln

1373
01:47:59,426 --> 01:48:01,466
Das ist das beste Spiel von allen

1374
01:48:02,306 --> 01:48:05,985
weil der Gewinner
ist auch der Verlierer

1375
01:48:06,265 --> 01:48:10,946
und die Entscheidung der Richter
ist immer endgültig.

1376
01:50:22,902 --> 01:50:26,902
Was um alles in der Welt ist Smut
feiern? Wir haben verloren

1377
01:50:27,502 --> 01:50:31,262
Er hat ein kleines Spektakel arrangiert
das Verstreuen der Asche.

1378
01:50:31,382 --> 01:50:32,782
Nachdenklicher Junge.

1379
01:50:41,462 --> 01:50:44,701
Nun, Madgett, wie geht es dir?
Denkst du jetzt über die Dinge nach?

1380
01:50:47,021 --> 01:50:48,181
Trotzdem

1381
01:50:49,381 --> 01:50:51,301
Wie gesagt, wir haben verloren.

1382
01:50:52,461 --> 01:50:53,901
Ich habe genug.

1383
01:50:55,781 --> 01:50:58,661
Madgett, wir haben nicht verloren

1384
01:50:58,781 --> 01:51:01,981
und es gibt keine Frage
dass einer von uns nachgibt.

1385
01:51:02,301 --> 01:51:03,941
Was wirst du tun?

1386
01:51:04,901 --> 01:51:08,901
Es zieht ein Sturm auf,
Ich dachte, ich wäre vorbereitet.

1387
01:51:10,661 --> 01:51:12,821
Wirst du
Ausziehen zu Madgett?

1388
01:51:14,542 --> 01:51:17,220
So konnten wir es schaffen
sieht aus wie ein richtiger Unfall.

1389
01:51:17,280 --> 01:51:21,420
Nun, Madgett, zieh deine Klamotten aus,
es wird ein schöneres Ende ergeben.

1390
01:51:21,820 --> 01:51:24,819
Was für eine Gelegenheit.
Allein auf einem offenen Boot

1391
01:51:24,820 --> 01:51:28,540
mit den Frauen, die du liebst
und eine Einladung zum Ausziehen.

1392
01:51:33,820 --> 01:51:37,500
Mach dir keine Sorgen wegen Smut.
Es wird ihm gut gehen.

1393
01:52:12,379 --> 01:52:15,419
Erstens der Bestattungsdienst.

1394
01:52:21,779 --> 01:52:25,019
In liebevoller Erinnerung an einen Gärtner.

1395
01:52:30,260 --> 01:52:34,138
In liebevoller Erinnerung
eines Geschäftsmannes.

1396
01:52:47,417 --> 01:52:51,177
In liebevoller Erinnerung an
ein Arbeitsloser

1397
01:52:51,178 --> 01:52:52,778
Nichtschwimmer.

1398
01:52:53,305 --> 01:53:53,422
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen